1
00:00:01,600 --> 00:00:03,800
Depuis le 9 août 2020,

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,200
les Biélorusses participent
à de grandes manifestations pacifiques

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,800
contre le régime fasciste
de Loukachenko.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,700
La population le voit
comme un président illégitime,

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,900
et sa victoire aux élections de 2020
a été largement considérée comme frauduleuse.

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,900
Depuis, les autorités commettent des exactions
contre les manifestants.

7
00:00:20,900 --> 00:00:22,600
Au cours des 4 derniers mois,

8
00:00:22,600 --> 00:00:26,300
plus de 30.000 Biélorusses ont fait l'objet
d'arrestations administratives

9
00:00:26,300 --> 00:00:29,400
et un millier d'entre eux
ont été poursuivis au pénal.

10
00:00:29,400 --> 00:00:32,800
Pour un pays qui compte
environ 9,5 millions habitants.

11
00:00:32,800 --> 00:00:36,800
Plus de 150 personnes ont été reconnues
comme prisonniers politiques.

12
00:00:36,800 --> 00:00:40,600
La plupart ont subi des violences
et des actes de torture.

13
00:00:41,100 --> 00:00:45,500
Il y avait déjà eu des manifestations
lors des précédentes élections présidentielles.

14
00:00:45,500 --> 00:00:46,800
Mais ce n'est qu'en 2020,

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,600
qu'elles sont devenues
aussi persistantes et nombreuses.

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,800
En grande partie,
parce qu'elles sont basées

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
sur les principes anarchistes

18
00:00:53,300 --> 00:00:56,300
de l'entraide, de l'auto-organisation
et de la décentralisation.

19
00:00:56,300 --> 00:00:59,500
Pour la première fois,
des initiatives de quartier sont apparues :

20
00:00:59,500 --> 00:01:02,300
Les habitants des immeubles
se réunissent le soir

21
00:01:02,300 --> 00:01:05,600
pour discuter des tactiques
pour les prochaines manifestations

22
00:01:05,600 --> 00:01:07,200
ou juste pour écouter de la musique.

23
00:01:07,200 --> 00:01:11,800
Grâce à ces communautés de quartier,
les manifestants sont devenus plus unis.

24
00:01:11,900 --> 00:01:14,700
Dès le début,
les anarchistes ont été actifs

25
00:01:14,700 --> 00:01:17,700
dans la lutte contre la dictature
et les violences.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,500
Prenant part aux troubles,

27
00:01:19,500 --> 00:01:21,700
facilitant la communication
entre manifestants,

28
00:01:21,700 --> 00:01:24,100
construisant des barricades
formant des colonnes...

29
00:01:24,100 --> 00:01:25,300
Pour cette raison,

30
00:01:25,300 --> 00:01:27,700
de nombreux camarades
ont subi la répression,

31
00:01:27,700 --> 00:01:29,100
qui s'est intensifiée,

32
00:01:29,100 --> 00:01:31,600
attisée par l'effondrement
du système judiciaire.

33
00:01:31,600 --> 00:01:35,700
Les prisonniers politiques anarchistes
Ivan Krasovski et Mikola Dziadok

34
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
ont été violemment torturés.

35
00:01:37,700 --> 00:01:43,100
Quant à Ihar Alinevich, Dzmitry Dubovsky,
Dzmitry Rezanovich et Sergey Romanov,

36
00:01:43,100 --> 00:01:47,600
qui avaient mené plusieurs actions directes
sans faire une seule victime,

37
00:01:47,600 --> 00:01:50,600
ils ont tous été accusés de terrorisme.

38
00:01:50,900 --> 00:01:52,900
Comment aider ?

39
00:01:52,900 --> 00:01:56,200
Les anarchistes
sont les vieux ennemis de l'État.

40
00:01:56,200 --> 00:01:57,500
Et aujourd'hui,

41
00:01:57,500 --> 00:02:00,600
alors que les autorités encouragent
les représailles et la violence

42
00:02:00,600 --> 00:02:03,400
contre ceux qui participent activement
à la révolution,

43
00:02:03,400 --> 00:02:06,000
les anarchistes
sont plus que jamais en danger.

44
00:02:06,000 --> 00:02:07,600
Vous pouvez les aider

45
00:02:07,600 --> 00:02:11,600
en partageant cette vidéo et les infos
sur la situation en Biélorussie,

46
00:02:11,600 --> 00:02:14,800
en participant financièrement
aux campagnes de soutien,

47
00:02:14,800 --> 00:02:18,500
en envoyant une carte postale ou une lettre
aux camarades détenus.