1
00:00:01,937 --> 00:00:05,194
Ao redor do mundo, temos visto os
governos de diversos países

2
00:00:05,294 --> 00:00:09,020
abordando a pandemia de
COVID-19 de diferentes formas.

3
00:00:09,121 --> 00:00:13,667
Desde o encorajamento de medidas
voluntárias de distanciamento social,

4
00:00:13,767 --> 00:00:17,329
passando pela vigilância eletrônica
em massa da população,

5
00:00:17,429 --> 00:00:20,533
até quarentenas totais
impostas pela

6
00:00:20,633 --> 00:00:23,738
polícia com todo seu
aparato repressivo.

7
00:00:24,959 --> 00:00:29,871
Assistimos cenas que poderiam ter
saído de filmes de ficção científica.

8
00:00:32,182 --> 00:00:35,180
Se tornaram rotineiras medidas
que há pouco tempo atrás

9
00:00:35,281 --> 00:00:40,023
a maioria de nós consideraria absurda,
distópica, digna de um pesadelo.

10
00:00:40,747 --> 00:00:42,800
No Brasil, curiosamente,

11
00:00:42,900 --> 00:00:46,216
muitas pessoas que criticam
Bolsonaro por seu autoritarismo

12
00:00:46,316 --> 00:00:47,941
e por defender a ditadura,

13
00:00:48,041 --> 00:00:51,213
também o criticam por não tomar
medidas mais autoritárias

14
00:00:51,313 --> 00:00:53,187
para conter a pandemia.

15
00:00:54,102 --> 00:00:57,942
Bilhões de pessoas em todo o
mundo estão vendo suas vidas

16
00:00:58,042 --> 00:01:00,719
serem radicalmente transformadas
de uma hora pra outra.

17
00:01:00,819 --> 00:01:03,442
O medo de um novo
vírus desconhecido

18
00:01:03,542 --> 00:01:06,570
e a ameaça de uma crise econômica
profunda e prolongada,

19
00:01:06,671 --> 00:01:09,462
têm nos abalado de formas
que no começo deste ano

20
00:01:09,562 --> 00:01:11,176
seriam inimagináveis.

21
00:01:11,276 --> 00:01:14,197
O simples fato de que
aglomerações representam

22
00:01:14,297 --> 00:01:16,382
um grande risco para
a saúde de todes

23
00:01:16,482 --> 00:01:17,999
já nos desempodera,

24
00:01:18,099 --> 00:01:21,438
independente de como o Estado
em nossa região está reagindo.

25
00:01:21,538 --> 00:01:25,314
Afinal, muitas das nossas
ferramentas de autodefesa coletiva

26
00:01:25,415 --> 00:01:28,957
dependem da concentração
física em grandes números.

27
00:01:29,278 --> 00:01:32,269
Sim, a pandemia é
extremamente grave.

28
00:01:32,369 --> 00:01:35,363
Dezenas de milhares de
vidas já se perderam.

29
00:01:35,463 --> 00:01:40,701
No Brasil, o vírus inclusive já matou
mais nos quatro primeiros meses de 2020

30
00:01:40,801 --> 00:01:43,209
do que a polícia matou
em todo o ano passado.

31
00:01:44,305 --> 00:01:46,021
Precisamos nos cuidar,

32
00:01:46,021 --> 00:01:48,654
precisamos fazer todo o
possível para nos proteger,

33
00:01:48,754 --> 00:01:52,746
mas pedir mais autoritarismo
é o melhor caminho para isso?

34
00:01:52,846 --> 00:01:57,186
Conceder mais poderes aos governos
e corporações vai resolver o problema?

35
00:01:57,967 --> 00:01:59,600
E como será o mundo depois?

36
00:01:59,700 --> 00:02:02,093
Será um mundo onde
gostaríamos de viver?

37
00:02:03,253 --> 00:02:07,489
Pode ser um erro fatal permitirmos
que o medo e a incerteza

38
00:02:07,589 --> 00:02:10,248
nos levem a deixar que o
Estado e as corporações

39
00:02:10,348 --> 00:02:12,542
concentrem ainda mais poder.

40
00:02:13,300 --> 00:02:16,675
Muitas vezes o medo faz com que
tomemos decisões precipitadas,

41
00:02:16,775 --> 00:02:19,413
sem analisar todos seus
possíveis impactos.

42
00:02:19,513 --> 00:02:22,546
O Estado se aproveita
disso em todas as crises.

43
00:02:22,646 --> 00:02:24,363
Seja no começo de guerras,

44
00:02:24,464 --> 00:02:25,806
em crises econômicas

45
00:02:25,907 --> 00:02:27,993
ou numa pandemia que
ameaça milhões de vidas,

46
00:02:28,093 --> 00:02:31,792
ele sempre vai nos dizer que se
cedermos um pouco mais de poder,

47
00:02:31,893 --> 00:02:35,336
se abrirmos mão de um pouco
mais de nossa liberdade,

48
00:02:35,336 --> 00:02:37,806
ele vai nos manter sãs e salvas.

49
00:02:38,899 --> 00:02:41,118
Dar a polícia o poder de controlar

50
00:02:41,218 --> 00:02:43,657
quem pode ou não
circular pelas ruas,

51
00:02:43,757 --> 00:02:46,275
e de deter, multar ou
punir de outra forma

52
00:02:46,375 --> 00:02:49,393
quem não cumpre as orientações
de distanciamento social

53
00:02:49,493 --> 00:02:51,791
pode abrir um precedente perigoso.

54
00:02:51,891 --> 00:02:53,657
Essas medidas podem ser usadas,

55
00:02:53,757 --> 00:02:56,004
e já estão sendo em algumas
partes do mundo,

56
00:02:56,104 --> 00:02:58,468
para reprimir a oposição a governos.

57
00:02:58,568 --> 00:03:01,331
Sem contar com a
criminalização ainda maior

58
00:03:01,431 --> 00:03:03,234
das pessoas em situação de rua,

59
00:03:03,335 --> 00:03:05,070
que não têm uma casa
onde se isolar,

60
00:03:05,170 --> 00:03:07,965
e das periferias, onde um
grande número de pessoas

61
00:03:08,065 --> 00:03:11,946
precisa sair de casa e trabalhar
para conseguir ter o que comer.

62
00:03:12,046 --> 00:03:15,235
O mesmo vale para o monitoramento
de nossos movimentos

63
00:03:15,336 --> 00:03:17,281
através da rede de
telefonia móvel.

64
00:03:17,381 --> 00:03:20,041
Isso foi feito em grande
escala na Coreia do Sul

65
00:03:20,141 --> 00:03:21,939
para rastrear as
pessoas contaminadas

66
00:03:22,040 --> 00:03:24,137
e saber com quem
elas tiveram contato

67
00:03:24,238 --> 00:03:27,545
e, então, garantir que todas essas
pessoas estivessem isoladas.

68
00:03:27,645 --> 00:03:30,470
Mas será que queremos que
o governo possa localizar

69
00:03:30,570 --> 00:03:32,657
pessoas de determinada
orientação política,

70
00:03:32,757 --> 00:03:34,482
que acessaram certo site

71
00:03:34,582 --> 00:03:36,931
ou que estiveram em tal
lugar em tal horário?

72
00:03:37,032 --> 00:03:40,652
Mesmo que fosse possível "anonimizar"
esses dados como alegam,

73
00:03:40,753 --> 00:03:42,690
e que sejam usados
só para monitorar

74
00:03:42,790 --> 00:03:45,987
as aglomerações de pessoas
e os movimentos da população,

75
00:03:46,087 --> 00:03:50,608
essas ferramentas ainda estarão
disponíveis daqui a dois ou cinco anos.

76
00:03:50,708 --> 00:03:52,583
Quem garante que não serão usadas

77
00:03:52,684 --> 00:03:54,929
para reprimir agrupamentos
indesejados,

78
00:03:55,029 --> 00:03:58,143
como reuniões e movimentos
políticos ou religiosos

79
00:03:58,243 --> 00:04:01,775
por um governo autoritário e
comandado por fundamentalistas?

80
00:04:01,875 --> 00:04:05,381
Ou até mesmo por um governo
"democrático" buscando estabilidade?

81
00:04:06,901 --> 00:04:10,572
É evidente que Bolsonaro
tem sangue nas mãos

82
00:04:10,673 --> 00:04:15,203
ao negar a gravidade da situação e
incitar as pessoas a irem para as ruas,

83
00:04:15,303 --> 00:04:17,917
mas uma corporação
como o Twitter ou Facebook

84
00:04:18,017 --> 00:04:19,914
censurando as postagens
do presidente

85
00:04:20,014 --> 00:04:22,239
é realmente uma razão
para celebração?

86
00:04:22,339 --> 00:04:24,726
É inteligente calar uma
opinião dissonante

87
00:04:24,827 --> 00:04:28,221
apenas porque vai contra o consenso
científico da nossa época?

88
00:04:28,321 --> 00:04:31,423
Tão importante quanto assegurar
que o pensamento científico

89
00:04:31,523 --> 00:04:33,953
seja devidamente
ouvido e considerado,

90
00:04:34,053 --> 00:04:36,996
é proteger as nossas possibilidades
de questionar autoridades,

91
00:04:37,096 --> 00:04:39,515
até mesmo a autoridade científica.

92
00:04:40,512 --> 00:04:42,983
Vamos nos arrepender se deixarmos

93
00:04:43,083 --> 00:04:46,148
esse tipo de medida ser
implementada sem resistência

94
00:04:46,248 --> 00:04:48,795
pois é provável que durem
mais que a crise em si

95
00:04:48,895 --> 00:04:51,283
ou até mesmo que a
crise seja prolongada

96
00:04:51,383 --> 00:04:53,590
para justificar a continuação
dessas medidas.

97
00:04:55,481 --> 00:04:58,705
A história mostra que não existe
concessão temporária de poder

98
00:04:58,805 --> 00:05:01,810
ao Estado ou a corporações
em razão de uma emergência.

99
00:05:01,910 --> 00:05:04,878
Temos que ter em mente que
é provável que essas medidas

100
00:05:04,978 --> 00:05:08,425
continuem e se expandam
quando a crise já tiver passado.

101
00:05:08,525 --> 00:05:10,465
Isso aconteceu
nos Estados Unidos,

102
00:05:10,565 --> 00:05:13,965
com as leis que surgiram depois
dos ataques de 11 de setembro

103
00:05:14,065 --> 00:05:16,710
e que deveriam vigorar
por apenas cinco anos.

104
00:05:16,810 --> 00:05:20,164
Elas autorizavam o Estado
a prender e torturar pessoas

105
00:05:20,264 --> 00:05:22,773
por suspeita de
terrorismo, sem provas.

106
00:05:22,873 --> 00:05:25,524
Essas leis continuam
em exercício até hoje.

107
00:05:25,624 --> 00:05:29,309
Seria tolice acreditar que o mesmo
não acontecerá com a pandemia.

108
00:05:29,409 --> 00:05:33,592
Afinal, quem é que vai determinar
quando o risco de contaminação passou,

109
00:05:33,693 --> 00:05:35,553
ou que não há outro
vírus ou ameaça

110
00:05:35,653 --> 00:05:38,477
que justifique o prolongamento
dessas medidas?

111
00:05:40,239 --> 00:05:42,644
Numa sociedade onde
quase toda a riqueza

112
00:05:42,744 --> 00:05:44,444
fica nas mãos de poucas pessoas,

113
00:05:44,544 --> 00:05:48,256
grande parte da população não
possui os recursos necessários

114
00:05:48,356 --> 00:05:50,545
para ficar em casa e
se proteger do vírus.

115
00:05:50,645 --> 00:05:53,304
Quando as medidas para
contenção da pandemia

116
00:05:53,404 --> 00:05:54,998
são impostas pela violência,

117
00:05:55,098 --> 00:05:58,040
as pessoas se veem forçadas
a escolher entre assumir o risco

118
00:05:58,140 --> 00:06:02,682
de contrair a COVID-19 para seguir
sobrevivendo sob a opressão capitalista

119
00:06:02,783 --> 00:06:05,015
ou acatar as imposições
do confinamento,

120
00:06:05,116 --> 00:06:08,448
tomadas por tecnocratas que não
levam em conta a sua realidade.

121
00:06:09,268 --> 00:06:11,865
Quando medidas autoritárias
se tornam atrativas,

122
00:06:11,965 --> 00:06:15,547
precisamos pensar não só em
todas as formas como a sociedade

123
00:06:15,647 --> 00:06:17,934
será modificada de
forma permanente,

124
00:06:18,034 --> 00:06:19,907
mas também como
essas medidas afetam

125
00:06:20,008 --> 00:06:22,285
as vidas das pessoas
mais precarizadas.

126
00:06:23,734 --> 00:06:26,430
Precisamos pensar e discutir
as mudanças culturais,

127
00:06:26,530 --> 00:06:28,855
sociais, psicológicas e políticas

128
00:06:28,956 --> 00:06:31,316
trazidas pela pandemia
e pelo confinamento.

129
00:06:31,416 --> 00:06:34,335
Apenas estarmos isoladas
umas das outras

130
00:06:34,435 --> 00:06:37,035
já é uma mudança gigantesca.

131
00:06:37,626 --> 00:06:40,862
Se as medidas de isolamento
durarem pelo menos mais um ano,

132
00:06:40,963 --> 00:06:42,067
como alegam,

133
00:06:42,167 --> 00:06:45,428
quais serão as consequências
para nossa saúde física e mental

134
00:06:45,528 --> 00:06:47,408
de passarmos todo
esse tempo em casa?

135
00:06:47,508 --> 00:06:49,979
E para a saúde de
nossas comunidades?

136
00:06:51,392 --> 00:06:54,888
Já vivíamos num mundo onde
estávamos cada vez mais isoladas,

137
00:06:54,988 --> 00:06:57,473
vivendo em apartamentos
dentro de prédios

138
00:06:57,573 --> 00:06:59,928
onde não conhecíamos
a maioria das pessoas,

139
00:07:00,028 --> 00:07:02,320
trabalhando o dia todo
em frente a uma tela.

140
00:07:02,420 --> 00:07:05,149
Agora estamos sendo treinadas
para enxergar outras pessoas

141
00:07:05,249 --> 00:07:06,919
como ameaças à nossa saúde,

142
00:07:07,019 --> 00:07:08,903
como possíveis
portadoras de um vírus,

143
00:07:09,003 --> 00:07:11,346
como "o outro" que
deve ser evitado.

144
00:07:11,446 --> 00:07:13,576
Enquanto o Estado
ganha novos poderes,

145
00:07:13,676 --> 00:07:15,183
isso nos enfraquece ainda mais,

146
00:07:15,283 --> 00:07:17,704
física, mental e socialmente.

147
00:07:18,581 --> 00:07:22,095
Momentos de crise podem
suscitar novos arranjos políticos.

148
00:07:22,195 --> 00:07:24,324
Grupos que anseiam
por poder e controle

149
00:07:24,424 --> 00:07:28,080
irão aproveitar a oportunidade para
aumentar esse poder e controle.

150
00:07:28,802 --> 00:07:31,931
Como garantir que esses novos
arranjos sejam melhores,

151
00:07:32,031 --> 00:07:35,827
e não piores, do que os que
temos disponíveis nesse momento?

152
00:07:37,971 --> 00:07:41,168
Pandemias não são mais
eventos inesperados,

153
00:07:41,268 --> 00:07:45,156
e sim o resultado do crescimento
econômico a qualquer custo,

154
00:07:45,257 --> 00:07:47,984
que continuará a invadir o
habitat da vida selvagem

155
00:07:48,084 --> 00:07:50,596
e a desencadear
doenças desconhecidas.

156
00:07:50,696 --> 00:07:53,475
Precisamos nos lembrar
que as grandes ameaças,

157
00:07:53,575 --> 00:07:56,218
não apenas à vida humana,
mas a toda vida no planeta,

158
00:07:56,318 --> 00:07:59,667
são o resultado das ações
do Estado e do capitalismo,

159
00:07:59,767 --> 00:08:01,829
que é esse sistema que impõe

160
00:08:01,929 --> 00:08:04,674
condições de vidas degradantes
a bilhões de pessoas,

161
00:08:04,775 --> 00:08:08,504
Condições essas que não só irão
agravar a letalidade do coronavirus,

162
00:08:08,604 --> 00:08:11,718
mas que matam todo dia,
com ou sem pandemia.

163
00:08:13,386 --> 00:08:15,332
O Estado quer nos convencer

164
00:08:15,432 --> 00:08:18,259
de que suas soluções
opressivas e invasivas

165
00:08:18,359 --> 00:08:22,540
são a única forma efetiva de
combater esta e outras catástrofes.

166
00:08:22,641 --> 00:08:25,172
Mas se podemos dizer
que essa pandemia

167
00:08:25,272 --> 00:08:27,840
teve algum impacto
positivo foi nos mostrar

168
00:08:27,941 --> 00:08:29,935
o poder de ações de apoio mútuo.

169
00:08:30,035 --> 00:08:33,474
Pessoas estão se organizando
voluntariamente por todo lado

170
00:08:33,488 --> 00:08:35,190
para ajudar umas às outras:

171
00:08:35,290 --> 00:08:37,090
doando suprimentos
para quem precisa,

172
00:08:37,190 --> 00:08:40,026
distribuindo material
de higiene e proteção,

173
00:08:40,126 --> 00:08:44,383
higienizando espaços públicos,
distribuindo refeições,

174
00:08:44,483 --> 00:08:46,731
oferecendo apoio psicológico,

175
00:08:46,831 --> 00:08:48,787
entre muitas outras ações.

176
00:08:50,802 --> 00:08:54,379
Governos justificam sua existência
alegando que nos protegem,

177
00:08:54,479 --> 00:08:58,174
garantindo condições para uma
vida digna, segura e saudável.

178
00:08:58,274 --> 00:09:01,690
Se isso já não acontecia
antes, o que dizer agora?

179
00:09:01,790 --> 00:09:04,277
Esta pandemia está
nos mostrando também

180
00:09:04,377 --> 00:09:08,220
que os governos não têm a coordenação
nem os recursos necessários

181
00:09:08,321 --> 00:09:10,427
para lidar com crises deste porte.

182
00:09:10,528 --> 00:09:13,752
E que os bancos e corporações
só conseguem sobreviver

183
00:09:13,852 --> 00:09:17,517
graças aos auxílios bilionários
que recebem do Estado.

184
00:09:17,617 --> 00:09:19,921
A situação do Estado e do Capitalismo

185
00:09:20,021 --> 00:09:22,508
é muito mais precária
do que imaginávamos,

186
00:09:22,608 --> 00:09:25,378
cabe a nós aproveitar
este momento

187
00:09:25,479 --> 00:09:27,690
para tensionar as
mudanças que queremos.

188
00:09:27,791 --> 00:09:31,118
Se queremos um mundo onde a
vida valha mais que o lucro,

189
00:09:31,218 --> 00:09:34,587
onde a liberdade, a
alegria e a cooperação

190
00:09:34,687 --> 00:09:37,468
sejam mais valorizadas que
o crescimento econômico,

191
00:09:37,568 --> 00:09:40,065
talvez seja a hora de
pôr a mão na massa.

192
00:09:40,165 --> 00:09:42,672
Neste momento,
mesmo com a pandemia,

193
00:09:42,772 --> 00:09:45,714
já tem gente no mundo
todo trabalhando por isso,

194
00:09:45,814 --> 00:09:49,320
e descobrindo formas de se cuidar
e resistir ao mesmo tempo.

195
00:09:49,421 --> 00:09:53,072
Existem coisas pelas quais vale
a pena arriscar nossas vidas.

196
00:09:53,421 --> 00:09:56,355
Perpetuar o capitalismo
não é uma delas.

197
00:09:56,455 --> 00:09:58,481
Mas algumas pessoas
enfrentam ameaças

198
00:09:58,581 --> 00:10:01,182
ainda mais mortais que a COVID-19.

199
00:10:01,282 --> 00:10:04,321
Vale a pena arriscar nossas
vidas para lutar por um mundo

200
00:10:04,422 --> 00:10:07,024
no qual ninguém será assassinado
do jeito que João Pedro,

201
00:10:07,124 --> 00:10:09,626
George Floyd, e
tantas outras foram.

202
00:10:10,469 --> 00:10:14,163
Precisamos sim fazer o possível
para sobreviver a esta pandemia.

203
00:10:14,263 --> 00:10:15,831
Mas sobreviver não basta,

204
00:10:15,931 --> 00:10:18,718
precisamos de uma vida
que valha a pena ser vivida.