1
00:00:11,548 --> 00:00:14,701
Vivimos en la era de la democracia.

2
00:00:14,801 --> 00:00:18,356
Una forma de gobierno en la que
el pueblo elige, a través del voto,

3
00:00:18,456 --> 00:00:21,787
representantes para ocupar
cargos en el Estado,

4
00:00:21,887 --> 00:00:25,154
crear leyes y aplicarlas en
nombre de la población.

5
00:00:27,583 --> 00:00:29,623
Desde finales del siglo XVIII,

6
00:00:29,723 --> 00:00:35,068
han estallado levantamientos en los cinco
continentes para derrocar a reyes y

7
00:00:35,168 --> 00:00:39,357
emperadores, estableciendo gobiernos donde
cualquiera puede postularse para un cargo y

8
00:00:39,457 --> 00:00:43,945
representar a su comunidad,
clase, creencias o pueblo.

9
00:00:44,913 --> 00:00:48,279
Pero nuestra sociedad sigue
siendo tan desigual

10
00:00:48,379 --> 00:00:51,257
como las dictaduras e
imperios que la precedieron.

11
00:00:52,503 --> 00:00:56,342
El fin del colonialismo, la esclavitud
formal y la inclusión de la mujer

12
00:00:56,442 --> 00:01:01,106
en el trabajo y la política no fue
suficiente para acabar con la desigualdad

13
00:01:01,206 --> 00:01:03,544
de clases, el racismo
o el patriarcado.

14
00:01:04,341 --> 00:01:08,301
Lo que vimos fue solo gente
de nuestro color o género

15
00:01:08,401 --> 00:01:12,941
practicando las mismas políticas que
excluyen a la mayoría de la gente,

16
00:01:13,041 --> 00:01:17,386
manteniendo la brecha
entre ricos y pobres.

17
00:01:18,225 --> 00:01:22,788
Entonces, ¿qué falta para que la sociedad
sea verdaderamente libre e igualitaria?

18
00:01:23,431 --> 00:01:26,714
Incluso después de las revoluciones
socialistas en todo el mundo

19
00:01:26,814 --> 00:01:29,955
y el fin de las dictaduras
cívico-militares en América Latina,

20
00:01:30,055 --> 00:01:32,940
los nuevos gobiernos
mantuvieron las instituciones

21
00:01:33,040 --> 00:01:36,637
creadas por los imperios para
dominar y oprimir a los pueblos:

22
00:01:36,737 --> 00:01:40,061
ejércitos, policías, cárceles,

23
00:01:40,161 --> 00:01:43,113
fronteras, sistemas judiciales

24
00:01:43,213 --> 00:01:46,306
y la división entre
gobiernos y gobernados,

25
00:01:46,406 --> 00:01:48,981
trabajadores y administradores.

26
00:01:49,081 --> 00:01:52,860
Estas instituciones fueron
creadas para proteger

27
00:01:52,960 --> 00:01:56,061
a la clase dominante, en ese
momento, la nobleza.

28
00:01:56,161 --> 00:02:01,817
Hoy protegen a las élites financieras
o la cúspide de un partido.

29
00:02:02,399 --> 00:02:05,623
Casi todos los movimientos,
electorales o revolucionarios,

30
00:02:05,723 --> 00:02:08,190
que intentaron tomar
el control del Estado,

31
00:02:08,290 --> 00:02:13,427
terminaron reproduciendo las mismas
dinámicas de dominación y opresión.

32
00:02:15,226 --> 00:02:19,587
¿Cómo podemos esperar igualdad si
la sociedad siempre está dividida

33
00:02:19,687 --> 00:02:21,755
entre los que mandan
y los que obedecen?

34
00:02:21,855 --> 00:02:24,942
¿Cómo podemos esperar que
quienes controlan instituciones

35
00:02:25,042 --> 00:02:29,822
como la policía y las cárceles
trabajen por la justicia y el bien común?

36
00:02:30,983 --> 00:02:34,943
¿Votar por representantes es la única
o la mejor herramienta  para que se

37
00:02:35,043 --> 00:02:40,040
escuchen nuestras voces y se satisfagan
nuestras necesidades en la sociedad?

38
00:02:41,127 --> 00:02:45,829
Si las elecciones no representan ni dan voz
a la abrumadora mayoría de las personas,

39
00:02:45,929 --> 00:02:47,429
¿qué salió mal?

40
00:02:48,237 --> 00:02:50,621
¿Qué puede ser mejor que votar?

41
00:02:57,346 --> 00:03:01,658
Los regímenes absolutos son
naturalmente inestables.

42
00:03:01,758 --> 00:03:05,904
El tirano que gobierna de acuerdo con
sus deseos y estados de ánimo

43
00:03:06,004 --> 00:03:09,277
fácilmente despierta la revuelta
de las clases oprimidas

44
00:03:09,377 --> 00:03:12,984
y las disputas internas
entre los miembros de la élite.

45
00:03:13,084 --> 00:03:16,572
Cuando los pueblos
derrocaron las monarquías,

46
00:03:16,672 --> 00:03:18,742
nuevas élites, como la burguesía,

47
00:03:18,842 --> 00:03:22,224
corrieron a controlar las
nuevas formas de gobierno.

48
00:03:23,061 --> 00:03:27,623
Descubrieron, entonces, que el voto es
una gran herramienta para pacificar

49
00:03:27,723 --> 00:03:32,021
la revuelta de grupos que se sienten
excluidos de los procesos políticos:

50
00:03:32,121 --> 00:03:34,705
“en lugar de rebelarse
para derrocar a un rey,

51
00:03:34,805 --> 00:03:38,931
¿por qué no esperar otros cuatro años
y elegir un nuevo presidente?”.

52
00:03:40,183 --> 00:03:42,992
El poder de decidir sigue en manos
de unas pocas personas,

53
00:03:43,092 --> 00:03:46,943
pero ahora nadie puede decir que
“la gente no es escuchada”.

54
00:03:47,043 --> 00:03:51,628
El voto se ha convertido en una
herramienta para legitimar gobiernos,

55
00:03:51,728 --> 00:03:55,864
al tiempo que traslada nuestra capacidad
de actuar y cambiar la realidad

56
00:03:55,964 --> 00:04:01,274
a los políticos profesionales, limitando la
participación popular a una sola pregunta:

57
00:04:01,620 --> 00:04:03,183
¿quién gobernará?

58
00:04:03,283 --> 00:04:09,742
Todas las demás cuestiones serán decididas
únicamente por quien sea elegido para ello.

59
00:04:10,646 --> 00:04:12,513
Si queremos postularnos
a las elecciones,

60
00:04:12,613 --> 00:04:15,191
necesitamos dinero, influencia,

61
00:04:15,291 --> 00:04:19,475
alianzas con diferentes partidos y
vastos recursos

62
00:04:19,575 --> 00:04:21,907
para tener alguna
posibilidad de ganar.

63
00:04:22,709 --> 00:04:27,111
En definitiva, la votación es un mecanismo
que limita la participación de la mayoría

64
00:04:27,211 --> 00:04:30,026
al tiempo que permite
que una minoría utilice

65
00:04:30,126 --> 00:04:32,941
campañas millonarias para
llegar al poder.

66
00:04:33,041 --> 00:04:37,194
Así, las mismas élites y familias
se turnan en los gobiernos,

67
00:04:37,294 --> 00:04:41,515
mientras que muchas personas
pasan décadas como parlamentarios,

68
00:04:41,615 --> 00:04:44,549
monopolizando posiciones
durante generaciones.

69
00:04:44,649 --> 00:04:48,063
Sus actividades son únicamente
para gobernar, por lo que

70
00:04:48,163 --> 00:04:50,819
es difícil pensar que puedan
representar a alguien

71
00:04:50,919 --> 00:04:54,178
más que a su propia clase de gobierno.

72
00:05:03,999 --> 00:05:07,863
Uno de los mayores argumentos a favor
de la democracia representativa

73
00:05:07,963 --> 00:05:11,065
es la supuesta garantía de
que el pueblo elija a

74
00:05:11,165 --> 00:05:13,903
quién mandará por un
tiempo limitado.

75
00:05:14,003 --> 00:05:17,918
Mediante la votación, podemos eliminar a
quienes no trabaja por el bien común.

76
00:05:18,147 --> 00:05:20,754
Además, la división de poderes en

77
00:05:20,854 --> 00:05:23,865
Ejecutivo, Legislativo y Judicial,

78
00:05:23,965 --> 00:05:26,502
que se regulan y monitorean entre sí,

79
00:05:26,602 --> 00:05:31,619
sería una protección contra el
surgimiento de regímenes autoritarios.

80
00:05:32,389 --> 00:05:35,920
Sin embargo, muchos de los
peores regímenes de la historia

81
00:05:36,020 --> 00:05:39,955
han tomado el control del
estado mediante elecciones.

82
00:05:40,432 --> 00:05:42,315
Adolf Hitler, por ejemplo,

83
00:05:42,415 --> 00:05:47,550
fue nombrado canciller de Alemania por
el Partido Nazi por medios democráticos.

84
00:05:47,650 --> 00:05:51,027
El voto de la mayoría de las personas
que pueden votar no es lo mismo

85
00:05:51,127 --> 00:05:53,146
que el voto de todos,

86
00:05:53,246 --> 00:05:57,918
ni es suficiente para evitar que los
tiranos o racistas lleguen al poder.

87
00:05:58,302 --> 00:06:02,627
Donald Trump, Jair Bolsonaro
y Rodrigo Duterte

88
00:06:02,727 --> 00:06:08,308
fueron elegidos incluso promoviendo el
discurso de odio, racista y sexista.

89
00:06:08,408 --> 00:06:11,293
En realidad, tampoco fueron
elegidos por la mayoría:

90
00:06:11,393 --> 00:06:14,306
Trump ni siquiera obtuvo
la mayoría de votos;

91
00:06:14,406 --> 00:06:19,304
y Bolsonaro fue elegido con los votos
de menos del 40% del electorado.

92
00:06:21,222 --> 00:06:23,946
Otro problema de la
democracia representativa

93
00:06:24,046 --> 00:06:27,221
es que permite medidas
que excluyen y oprimen

94
00:06:27,321 --> 00:06:30,221
a las personas de la misma
forma que las peores dictaduras.

95
00:06:31,066 --> 00:06:34,818
Basta recordar las operaciones
de pacificación en las favelas

96
00:06:34,918 --> 00:06:37,991
y los pueblos indígenas
sacados de sus tierras

97
00:06:38,091 --> 00:06:41,145
para construir represas
durante el gobierno del PT.

98
00:06:41,708 --> 00:06:44,268
Para las personas de
grupos marginados o

99
00:06:44,368 --> 00:06:50,341
cuya existencia y cultura son un obstáculo
para las fuerzas coloniales y capitalistas,

100
00:06:50,341 --> 00:06:54,517
la democracia puede ser tan
violenta como una dictadura,

101
00:06:54,617 --> 00:06:57,146
incluso bajo un gobierno de izquierda.

102
00:07:08,262 --> 00:07:10,781
A veces, a alguien se le
ocurre un discurso que resume

103
00:07:10,881 --> 00:07:14,501
lo que todos han estado sintiendo
y diciendo durante mucho tiempo.

104
00:07:14,601 --> 00:07:17,665
Alguien que parece venir
de fuera del mundo

105
00:07:17,765 --> 00:07:20,830
de la política y que es
"realmente como nosotros".

106
00:07:20,930 --> 00:07:26,341
Esta persona nos convence de que el sistema
se puede reformar y realmente funcionar,

107
00:07:26,441 --> 00:07:30,739
con justicia e igualdad, "si las personas
adecuadas están en el poder".

108
00:07:30,839 --> 00:07:34,866
Por lo tanto, gran parte de la energía
que se usaría para combatir el sistema

109
00:07:34,966 --> 00:07:39,700
y promover cambios directos se
usa para apoyar a otro gobierno

110
00:07:39,800 --> 00:07:42,944
que inevitablemente nos decepcionará.

111
00:07:43,044 --> 00:07:47,386
Y al final, la estructura estatal
saldrá con más legitimidad y

112
00:07:47,486 --> 00:07:52,589
nosotros con menos práctica y experiencia
en acción directa y autoorganización.

113
00:07:53,500 --> 00:07:57,825
Estas candidaturas "alternativas" solo
reciben tanta atención y apoyo

114
00:07:57,925 --> 00:08:00,957
porque están moldeadas por
los sentimientos populares.

115
00:08:01,057 --> 00:08:03,780
A menudo son intentos
de llegar al poder

116
00:08:03,880 --> 00:08:07,398
basados ​​en los esfuerzos de los
movimientos sociales y de base,

117
00:08:07,398 --> 00:08:09,740
cooptando sus luchas.

118
00:08:10,457 --> 00:08:14,467
Pero sus propuestas y acciones no
llegan a la raíz de los problemas

119
00:08:14,567 --> 00:08:17,705
y se limitan a disfrazar
problemas estructurales.

120
00:08:17,805 --> 00:08:23,184
Cambian el discurso, pero siempre son
meros administradores de la política

121
00:08:23,284 --> 00:08:27,060
y la economía como
cualquier otro antes.

122
00:08:28,271 --> 00:08:33,140
Entonces, ¿deberíamos invertir nuestra
energía en apoyar estos movimientos

123
00:08:33,240 --> 00:08:37,079
o en construir movilizaciones
que creen suficiente presión

124
00:08:37,179 --> 00:08:40,419
y hagan que los gobiernos
cedan ante nuestras demandas

125
00:08:40,519 --> 00:08:42,505
y necesidades
más radicales?

126
00:08:43,891 --> 00:08:46,947
En otras ocasiones, nos aterroriza que

127
00:08:47,047 --> 00:08:50,304
el país sea gobernado por el
peor candidato posible.

128
00:08:50,404 --> 00:08:53,583
Pero el mayor problema
es la concentración de

129
00:08:53,683 --> 00:08:56,862
tanto poder en instituciones
como el gobierno.

130
00:08:56,962 --> 00:09:01,182
Si no fuera por esto, no tendríamos tanto
miedo de que personas autoritarias,

131
00:09:01,282 --> 00:09:05,502
fascistas y racistas tomaran el poder
cada vez que hay elecciones.

132
00:09:05,602 --> 00:09:08,543
Mientras haya estados
y otras instituciones

133
00:09:08,643 --> 00:09:11,585
que concentren el poder, siempre existe

134
00:09:11,685 --> 00:09:14,682
el riesgo de que los
fascistas tomen el control

135
00:09:14,782 --> 00:09:17,780
y amenacen nuestra libertad
y nuestras vidas.

136
00:09:17,880 --> 00:09:21,594
Más que desesperarnos
de intentar poner a

137
00:09:21,694 --> 00:09:25,409
alguien que “nos representa” en la
cima de estas instituciones,

138
00:09:25,509 --> 00:09:29,224
necesitamos construir formas
de poder distribuido y

139
00:09:29,324 --> 00:09:33,039
descentralizado que hagan
obsoletas estas instituciones.

140
00:09:33,985 --> 00:09:37,902
La democracia es un juego, donde
los resultados pueden cambiar,

141
00:09:38,002 --> 00:09:41,505
pero las reglas seguirán
siendo las mismas.

142
00:09:41,920 --> 00:09:44,227
Como en un videojuego
de mundo abierto,

143
00:09:44,327 --> 00:09:49,027
que crea la ilusión de que somos libres
de tomar nuestras propias decisiones,

144
00:09:49,127 --> 00:09:52,310
cuando en realidad las
únicas opciones posibles

145
00:09:52,410 --> 00:09:56,438
son las creadas por quienes
programaron el juego.

146
00:09:56,538 --> 00:10:02,397
Por supuesto, hay diferencias entre Lula
y Bolsonaro, entre Obama y Trump,

147
00:10:02,497 --> 00:10:06,525
pero los cambios que hace un
gobierno dentro de la democracia,

148
00:10:06,625 --> 00:10:09,911
incluso con competencia
y buenas intenciones,

149
00:10:10,011 --> 00:10:16,356
son muy restringidos y pueden ser
fácilmente deshechos por su sucesor.

150
00:10:16,456 --> 00:10:22,504
Por eso lo más importante es invertir
nuestra energía en formas más efectivas

151
00:10:22,604 --> 00:10:26,226
oponiendo el poder del Estado
y todas las instituciones

152
00:10:26,326 --> 00:10:29,947
que concentran el poder
que se nos quita.

153
00:10:30,047 --> 00:10:33,005
Necesitamos herramientas
más eficientes

154
00:10:33,105 --> 00:10:36,063
para evitar que los tiranos
controlen el estado.

155
00:10:36,984 --> 00:10:40,824
Necesitamos asegurarnos de que aquellos
que no ganen las elecciones

156
00:10:40,924 --> 00:10:45,626
tengan sus vidas y
necesidades protegidas.

157
00:10:45,726 --> 00:10:49,745
¿Cuántos siglos más
nos llevará aceptar que

158
00:10:49,845 --> 00:10:54,908
la democracia representativa no
puede cumplir sus promesas?

159
00:11:04,025 --> 00:11:07,658
Pero si la democracia
representativa solo sirve

160
00:11:07,758 --> 00:11:12,070
para mantenernos bajo el control de las
nuevas élites de la modernidad,

161
00:11:12,170 --> 00:11:16,407
¿qué puede existir además de
las votaciones y las elecciones?

162
00:11:16,507 --> 00:11:18,626
¿Cómo podemos aplicar
los cambios que queremos

163
00:11:18,726 --> 00:11:23,104
sin esperar a que los gobiernos y los
capitalistas decidan por nosotros?

164
00:11:23,204 --> 00:11:25,067
Votar es como un trabajo:

165
00:11:25,167 --> 00:11:29,316
lo único peor que vivir con uno,
tener que vivir sin él.

166
00:11:29,416 --> 00:11:35,147
Por tanto, la simple oposición entre
votar o no votar es insuficiente.

167
00:11:35,247 --> 00:11:37,462
Es necesario reformular la pregunta.

168
00:11:37,562 --> 00:11:41,511
Algunas personas dirán que es
necesario boicotear las elecciones.

169
00:11:41,611 --> 00:11:44,903
Otros dirán que quienes
no votan o votan nulo

170
00:11:45,003 --> 00:11:49,385
no pueden quejarse y aún acusan a
estas personas de haber permitido

171
00:11:49,485 --> 00:11:52,700
que fascistas como
Bolsonaro llegaran al poder.

172
00:11:52,800 --> 00:11:56,261
Pero independientemente
de que votemos o no,

173
00:11:56,361 --> 00:11:59,465
necesitamos formas
de distribuir el poder,

174
00:11:59,565 --> 00:12:04,141
la capacidad de tomar decisiones
y aplicarlas en nuestras vidas

175
00:12:04,241 --> 00:12:08,665
sin esperar órdenes o permisos.

176
00:12:09,391 --> 00:12:13,353
La realidad nos muestra que
participar en la política electoral

177
00:12:13,453 --> 00:12:17,583
significa renunciar a construir
una fuerza colectiva

178
00:12:17,683 --> 00:12:22,321
para entregar aún más poder y
legitimidad a las instituciones políticas

179
00:12:22,421 --> 00:12:27,355
que mañana pueden estar en manos
de dictadores y autoritarios.

180
00:12:27,455 --> 00:12:32,344
Ya sea mediante un golpe de Estado
o mediante elecciones democráticas

181
00:12:32,444 --> 00:12:36,465
como lo hicieron
Bolsonaro, Trump y Hitler.

182
00:12:37,515 --> 00:12:41,844
Entonces, en lugar de simplemente
pedirle a alguien que vote o no,

183
00:12:41,944 --> 00:12:45,877
¿qué tal si intentamos
formas de acción política

184
00:12:45,977 --> 00:12:51,187
que marquen una diferencia concreta e
inmediata para nosotros y nuestras

185
00:12:51,287 --> 00:12:53,665
comunidades, de modo que podamos
actuar directamente sobre los

186
00:12:53,765 --> 00:12:57,277
temas importantes
para nuestras propias vidas?

187
00:12:59,139 --> 00:13:02,840
Existen varias herramientas y
caminos que podemos buscar que,

188
00:13:02,940 --> 00:13:04,998
en lugar de quitarnos el
poder de nuestras manos,

189
00:13:05,098 --> 00:13:07,782
nos empoderen a nosotros y a
nuestras comunidades,

190
00:13:07,882 --> 00:13:11,918
como la acción directa,
la toma de decisiones por consenso,

191
00:13:12,018 --> 00:13:14,185
la búsqueda de la autonomía,

192
00:13:14,285 --> 00:13:18,826
la construcción de federaciones
y redes interdependientes,

193
00:13:18,926 --> 00:13:22,350
formas transformadoras
de abordar los conflictos,

194
00:13:22,450 --> 00:13:25,110
la creación de espacios de
encuentro e intercambio

195
00:13:25,210 --> 00:13:29,503
y varias otras posibilidades que
fomentan la descentralización,

196
00:13:29,603 --> 00:13:31,558
la horizontalidad,

197
00:13:31,658 --> 00:13:34,551
la solidaridad, el apoyo mutuo

198
00:13:34,651 --> 00:13:37,943
y un mundo más igualitario,
justo y libre.

199
00:13:38,704 --> 00:13:42,626
No espere el permiso o el
liderazgo de ninguna autoridad,

200
00:13:42,726 --> 00:13:47,257
no pida a un poder superior
que organice su vida por usted.

201
00:13:48,237 --> 00:13:50,950
¡Toma la iniciativa con
tu comunidad!

202
00:14:03,747 --> 00:14:08,470
Las sociedades siempre buscan formas
más eficientes de organizarse.

203
00:14:08,570 --> 00:14:13,104
El descontento popular es
una fuerza continua de cambio.

204
00:14:13,204 --> 00:14:15,947
De hecho, la Democracia
es una de las mejores

205
00:14:16,047 --> 00:14:18,628
y más eficientes formas
de gobierno que existieron,

206
00:14:18,728 --> 00:14:22,077
si pensamos que nos permite tener voz

207
00:14:22,177 --> 00:14:26,830
y que, en teoría, cualquiera puede
participar en el gobierno y ser presidente

208
00:14:26,930 --> 00:14:29,356
incluso sin ser "elegido por Dios"

209
00:14:29,456 --> 00:14:33,793
o tener vínculos de sangre con una
dinastía en el poder durante siglos.

210
00:14:33,893 --> 00:14:37,793
Sin embargo,
durante los últimos 200 años,

211
00:14:37,893 --> 00:14:40,389
la práctica nos ha
demostrado que incluso los

212
00:14:40,489 --> 00:14:42,985
gobiernos democráticos,
elegidos por voto popular,

213
00:14:43,085 --> 00:14:47,122
suelen acabar aliándose con
las clases dominantes

214
00:14:47,222 --> 00:14:48,808
para poder gobernar,

215
00:14:48,908 --> 00:14:53,321
conservando profundas
desigualdades políticas y económicas.

216
00:14:53,421 --> 00:14:56,631
Por tanto, nuestra búsqueda
no puede terminar aquí.

217
00:14:56,731 --> 00:15:00,083
Necesitamos mirar la historia
de las revoluciones sociales

218
00:15:00,183 --> 00:15:05,307
y de otras sociedades y culturas que
viven y se organizan de manera diferente,

219
00:15:05,407 --> 00:15:10,988
más horizontal y que realmente
garantizan la libertad y la autonomía,

220
00:15:11,088 --> 00:15:14,426
contra la desigualdad y la dominación.

221
00:15:14,526 --> 00:15:19,871
Votar por una clase de representantes y
esperar que resuelvan nuestros problemas

222
00:15:19,971 --> 00:15:23,268
es aceptar una política pasiva.

223
00:15:23,368 --> 00:15:27,592
Organizarse entre comunidades
y redes de varias comunidades,

224
00:15:27,692 --> 00:15:30,992
en apoyo mutuo y tomar
acción directa

225
00:15:31,092 --> 00:15:35,465
es una política para quienes no
solo quieren mirar y esperar,

226
00:15:35,565 --> 00:15:38,305
sino tomar el control
de su propia vida

227
00:15:38,405 --> 00:15:42,915
y actuar en una sociedad
por la justicia y la igualdad.

228
00:15:44,116 --> 00:15:47,948
Si toda la energía y los
recursos desperdiciados

229
00:15:48,048 --> 00:15:51,271
en campañas políticas que
ni siquiera ganan las elecciones

230
00:15:51,371 --> 00:15:55,113
se usaran para fortalecer
y servir a las comunidades,

231
00:15:55,213 --> 00:15:58,628
estaríamos en una
posición mucho mejor.

232
00:15:58,728 --> 00:16:04,068
¿Por qué no probar algo
radicalmente diferente ahora?

233
00:16:05,264 --> 00:16:08,798
Si para muchos la democracia
burguesa y el capitalismo

234
00:16:08,898 --> 00:16:12,990
parecen ser algo invencible y
no podemos deshacernos de ellos,

235
00:16:13,090 --> 00:16:15,837
vale recordar que los imperios,

236
00:16:15,937 --> 00:16:19,751
la esclavitud legalizada y el
derecho divino de los reyes

237
00:16:19,851 --> 00:16:22,189
también parecían invencibles

238
00:16:22,289 --> 00:16:24,590
hasta el día antes de su caída.

239
00:16:26,421 --> 00:16:28,261
NO IMPORTA QUIÉN SERÁ ELEGIDO,

240
00:16:28,361 --> 00:16:32,058
¡SEREMOS INGOBERNABLES!