1
00:00:11,548 --> 00:00:14,701
Vivemos na era da democracia.

2
00:00:14,801 --> 00:00:18,356
Uma forma de governo em que
o povo escolhe, através do voto,

3
00:00:18,456 --> 00:00:21,787
representantes para ocupar
cargos no Estado,

4
00:00:21,887 --> 00:00:25,154
criar leis e aplicá-las
em nome da população.

5
00:00:27,583 --> 00:00:29,623
Desde o fim do século dezoito,

6
00:00:29,723 --> 00:00:35,068
revoltas explodiram nos cinco continentes
para derrubar reis e imperadores,

7
00:00:35,168 --> 00:00:39,357
instaurando governos onde qualquer
pessoa pudesse concorrer a um cargo

8
00:00:39,457 --> 00:00:43,945
e representar sua comunidade,
classe, crença ou povo.

9
00:00:44,913 --> 00:00:48,279
Mas nossa sociedade
ainda é tão desigual

10
00:00:48,379 --> 00:00:51,257
como as ditaduras e impérios
que a antecederam.

11
00:00:52,503 --> 00:00:56,342
O fim do colonialismo, da escravidão
formal e a inclusão das mulheres

12
00:00:56,442 --> 00:01:01,106
no trabalho e na política não bastou para
acabar com a desigualdade de classes,

13
00:01:01,206 --> 00:01:03,544
com o racismo ou o patriarcado.

14
00:01:04,341 --> 00:01:08,301
O que vimos foi apenas gente
da nossa cor ou gênero

15
00:01:08,401 --> 00:01:12,941
praticando as mesmas políticas que
excluem maior parte das pessoas,

16
00:01:13,041 --> 00:01:17,386
mantendo o abismo entre
as pessoas ricas e pobres.

17
00:01:18,225 --> 00:01:22,788
O que falta então para que a sociedade
seja realmente livre e igualitária?

18
00:01:23,431 --> 00:01:26,714
Mesmo após as revoluções
socialistas ao redor do mundo

19
00:01:26,814 --> 00:01:29,955
e o fim das ditaduras civil-militares
na América Latina

20
00:01:30,055 --> 00:01:32,940
os novos governos mantiveram
as instituições

21
00:01:33,040 --> 00:01:36,637
criadas por impérios para
dominar e oprimir os povos:

22
00:01:36,737 --> 00:01:40,061
exércitos, polícia, prisões,

23
00:01:40,161 --> 00:01:43,113
fronteiras, sistemas judiciais

24
00:01:43,213 --> 00:01:46,306
e a divisão entre
governantes e governades,

25
00:01:46,406 --> 00:01:48,981
trabalhadories e administradories.

26
00:01:49,081 --> 00:01:52,860
Essas instituições foram
criadas para proteger

27
00:01:52,960 --> 00:01:56,061
a classe dominante,
na época, a nobreza.

28
00:01:56,161 --> 00:02:01,817
Hoje protegem elites financeiras
ou a cúpula de um partido.

29
00:02:02,399 --> 00:02:05,623
Quase todo movimento,
eleitoral ou revolucionário,

30
00:02:05,723 --> 00:02:08,190
que tentou tomar controle do Estado,

31
00:02:08,290 --> 00:02:13,427
acabou reproduzindo as mesmas
dinâmicas de dominação e opressão.

32
00:02:15,226 --> 00:02:19,587
Como esperar que haja igualdade
se a sociedade está sempre dividida

33
00:02:19,687 --> 00:02:21,755
entre quem manda e quem obedece?

34
00:02:21,855 --> 00:02:24,942
Como esperar que
quem controla instituições

35
00:02:25,042 --> 00:02:29,822
como polícias e prisões trabalhe
por justiça e para o bem comum?

36
00:02:30,983 --> 00:02:34,943
Votar em representantes é a
única ou a melhor ferramenta

37
00:02:35,043 --> 00:02:40,040
para ter nossas vozes ouvidas e nossas
necessidades atendidas em sociedade?

38
00:02:41,127 --> 00:02:45,829
Se eleições não representam nem dão
voz à esmagadora maioria das pessoas,

39
00:02:45,929 --> 00:02:47,429
o que deu errado?

40
00:02:48,237 --> 00:02:50,621
O que pode ser melhor que votar?

41
00:02:57,346 --> 00:03:01,658
Regimes absolutistas são
naturalmente instáveis.

42
00:03:01,758 --> 00:03:05,904
O tirano que governa de acordo
apenas com seus desejos e humores

43
00:03:06,004 --> 00:03:09,277
facilmente desperta a
revolta das classes oprimidas

44
00:03:09,377 --> 00:03:12,984
e disputas internas
entre membros da elite.

45
00:03:13,084 --> 00:03:16,572
Quando os povos
derrubaram as monarquias,

46
00:03:16,672 --> 00:03:18,742
novas elites, como a burguesia,

47
00:03:18,842 --> 00:03:22,224
correram para controlar as
novas formas de governar.

48
00:03:23,061 --> 00:03:27,623
Descobriram, então, que o voto é
uma ótima ferramenta para pacificar

49
00:03:27,723 --> 00:03:32,021
a revolta de grupos que se sentem
excluídos dos processos políticos:

50
00:03:32,121 --> 00:03:34,705
em vez de se rebelar
para derrubar um rei,

51
00:03:34,805 --> 00:03:38,931
por que não esperar mais quatro anos
e eleger um novo presidente?

52
00:03:40,183 --> 00:03:42,992
O poder de decidir continua
na mão de poucas pessoas,

53
00:03:43,092 --> 00:03:46,943
mas agora ninguém pode dizer que
“as pessoas não são ouvidas”.

54
00:03:47,043 --> 00:03:51,628
O voto se tornou uma ferramenta
para legitimar governos,

55
00:03:51,728 --> 00:03:55,864
enquanto transfere nossa capacidade
de agir e mudar a realidade

56
00:03:55,964 --> 00:04:01,274
para políticos profissionais, limitando a
participação popular a uma única pergunta:

57
00:04:01,620 --> 00:04:03,183
"Quem vai mandar?"

58
00:04:03,283 --> 00:04:09,742
Todas as outras questões serão decididas
apenas por quem for eleita para isso.

59
00:04:10,646 --> 00:04:12,513
Se queremos nos candidatar às eleições,

60
00:04:12,613 --> 00:04:15,191
precisamos de dinheiro, influência,

61
00:04:15,291 --> 00:04:19,475
alianças com diferentes
partidos e vastos recursos

62
00:04:19,575 --> 00:04:21,907
para ter alguma chance de ganhar.

63
00:04:22,709 --> 00:04:27,111
Em resumo, o voto é um mecanismo
que limita a participação da maioria

64
00:04:27,211 --> 00:04:32,941
enquanto permite que uma minoria use
campanhas milionárias para chegar ao poder.

65
00:04:33,041 --> 00:04:37,194
Assim, as mesmas elites e famílias
se revezam nos governos,

66
00:04:37,294 --> 00:04:41,515
enquanto muitas pessoas passam
décadas como parlamentares,

67
00:04:41,615 --> 00:04:44,549
monopolizando cargos por gerações.

68
00:04:44,649 --> 00:04:48,063
Suas atividades são unicamente
governar, sendo assim,

69
00:04:48,163 --> 00:04:50,819
é difícil pensar que podem
representar alguém

70
00:04:50,919 --> 00:04:54,178
além de sua própria
classe de governantes.

71
00:05:03,999 --> 00:05:07,863
Um dos maiores argumentos em
favor da democracia representativa

72
00:05:07,963 --> 00:05:11,065
é a suposta garantia
de que o povo escolhe

73
00:05:11,165 --> 00:05:13,903
quem vai comandar
por um tempo limitado.

74
00:05:14,003 --> 00:05:17,918
Através do voto, podemos tirar do poder
quem não trabalha pelo bem comum.

75
00:05:18,147 --> 00:05:20,754
Além disso, a divisão dos poderes

76
00:05:20,854 --> 00:05:23,865
em Executivo, Legislativo e Judiciário,

77
00:05:23,965 --> 00:05:26,502
regulando e vigiando uns aos outros,

78
00:05:26,602 --> 00:05:31,619
seria uma proteção contra o
surgimento de regimes autoritários.

79
00:05:32,389 --> 00:05:35,920
No entanto, muitos dos
piores regimes da históriae

80
00:05:36,020 --> 00:05:39,955
tomaram controle do Estado
através das eleições.

81
00:05:40,432 --> 00:05:42,315
Adolf Hitler, por exemplo,

82
00:05:42,415 --> 00:05:47,550
chegou a chanceler da Alemanha pelo
Partido Nazista de forma democrática.

83
00:05:47,650 --> 00:05:51,027
O voto da maioria das pessoas
que podem votar não é o mesmo

84
00:05:51,127 --> 00:05:53,146
que o voto de todas as pessoas,

85
00:05:53,246 --> 00:05:57,918
nem é o suficiente para impedir que
tiranos ou racistas cheguem ao poder.

86
00:05:58,302 --> 00:06:02,627
Donald Trump, Jair Bolsonaro
e Rodrigo Duterte

87
00:06:02,727 --> 00:06:08,308
foram eleitos mesmo promovendo
discursos de ódio, racistas e machistas.

88
00:06:08,408 --> 00:06:11,293
E nem foram escolhidos
de fato pela maioria:

89
00:06:11,393 --> 00:06:14,306
Trump nem mesmo obteve
a maioria de votos;

90
00:06:14,406 --> 00:06:19,304
e Bolsonaro foi eleito por com os
votos de menos de 40% do eleitorado.

91
00:06:21,222 --> 00:06:23,946
Outro problema da
democracia representativa

92
00:06:24,046 --> 00:06:27,221
é que ela permite medidas
que excluem e oprimem

93
00:06:27,321 --> 00:06:30,221
pessoas da mesma forma
que as piores ditaduras.

94
00:06:31,066 --> 00:06:34,818
Basta lembrar das operações
de pacificação nas favelas

95
00:06:34,918 --> 00:06:37,991
e dos povos indígenas
removidos de suas terras

96
00:06:38,091 --> 00:06:41,145
para construção de barragens
durante o governo do PT.

97
00:06:41,708 --> 00:06:44,268
Para pessoas de grupos
marginalizados ou

98
00:06:44,368 --> 00:06:50,341
cuja existência e cultura são um obstáculo
para as forças coloniais e capitalistas,

99
00:06:50,341 --> 00:06:54,517
a democracia pode ser tão
violenta quanto uma ditadura,

100
00:06:54,617 --> 00:06:57,146
mesmo sob um governo de esquerda.

101
00:07:08,262 --> 00:07:10,781
Às vezes surge alguém com
um discurso que resume

102
00:07:10,881 --> 00:07:14,501
o que todo mundo vinha sentindo
e dizendo há muito tempo.

103
00:07:14,601 --> 00:07:20,830
Alguém que parece vir de fora do mundo da
política e que é "realmente como nós".

104
00:07:20,930 --> 00:07:26,341
Essa pessoa nos convence de que o sistema
pode ser reformado e funcionar de verdade,

105
00:07:26,441 --> 00:07:30,739
com justiça e igualdade, “se as
pessoas certas estiverem no poder”.

106
00:07:30,839 --> 00:07:34,866
Assim, muita da energia que seria
usada para combater o sistema

107
00:07:34,966 --> 00:07:39,700
e promover mudanças diretas
é usada para apoiar mais um governo

108
00:07:39,800 --> 00:07:42,944
que inevitavelmente vai nos decepcionar.

109
00:07:43,044 --> 00:07:47,386
E ao final, a estrutura estatal
sairá com mais legitimidade

110
00:07:47,486 --> 00:07:52,589
e nós com menos prática e experiência
em ação direta e auto-organização.

111
00:07:53,500 --> 00:07:57,825
Essas candidaturas "alternativas"
só recebem tanta atenção e apoio

112
00:07:57,925 --> 00:08:00,957
pois são moldadas nos
sentimentos populares.

113
00:08:01,057 --> 00:08:03,780
Muitas vezes são tentativas
de chegar ao poder

114
00:08:03,880 --> 00:08:09,740
se escorando nos esforços dos movimentos
sociais e de base, cooptando suas lutas.

115
00:08:10,457 --> 00:08:14,467
Mas suas propostas e ações não
atingem a raiz dos problemas

116
00:08:14,567 --> 00:08:17,705
e se limitam a maquiar
problemas estruturais.

117
00:08:17,805 --> 00:08:23,184
Mudam o discurso mas são
sempre meras gestoras da política

118
00:08:23,284 --> 00:08:27,060
e da economia como
qualquer outra antes dela.

119
00:08:28,271 --> 00:08:33,140
Sendo assim, deveríamos investir nossa
energia apoiando esses movimentos

120
00:08:33,240 --> 00:08:37,079
ou em construir mobilizações
que criem pressão suficiente

121
00:08:37,179 --> 00:08:40,419
e façam os governos ceder
às nossas reivindicações

122
00:08:40,519 --> 00:08:42,505
e necessidades mais radicais?

123
00:08:43,891 --> 00:08:46,947
Em outros momentos, nos
aterrorizamos com a possibilidade

124
00:08:47,047 --> 00:08:50,304
do país ser governado pelo
pior candidato possível.

125
00:08:50,404 --> 00:08:53,583
Mas o maior problema
é a concentração de

126
00:08:53,683 --> 00:08:56,862
tanto poder em instituições
como o governo.

127
00:08:56,962 --> 00:09:01,182
Não fosse por isso, não teríamos tanto
medo de que pessoas autoritárias,

128
00:09:01,282 --> 00:09:05,502
fascistas e racistas tomassem o
poder sempre que há uma eleição.

129
00:09:05,602 --> 00:09:08,543
Enquanto existirem Estados
e outras instituições

130
00:09:08,643 --> 00:09:11,585
que concentram poder,
sempre haverá

131
00:09:11,685 --> 00:09:17,780
risco de que fascistas tomem o controle
e ameacem nossa liberdade e nossas vidas.

132
00:09:17,880 --> 00:09:21,594
Mais do que nos desesperar
para tentar colocar

133
00:09:21,694 --> 00:09:25,409
alguém que “nos representa”
no topo dessas instituições,

134
00:09:25,509 --> 00:09:29,224
precisamos construir formas
de poder distribuído e

135
00:09:29,324 --> 00:09:33,039
descentralizado que tornem
essas instituições obsoletas.

136
00:09:33,985 --> 00:09:37,902
A democracia é um jogo,
onde os resultados podem mudar,

137
00:09:38,002 --> 00:09:41,505
mas as regras continuarão as mesmas.

138
00:09:41,920 --> 00:09:44,227
Como num videogame de mundo aberto,

139
00:09:44,327 --> 00:09:49,027
que cria a ilusão que temos liberdade
para fazermos nossas próprias escolhas,

140
00:09:49,127 --> 00:09:52,310
quando na verdade as
únicas escolhas possíveis

141
00:09:52,410 --> 00:09:56,438
são aquelas criadas
por quem programou o jogo.

142
00:09:56,538 --> 00:10:02,397
É claro que existem diferenças entre
Lula e Bolsonaro, entre Obama e Trump,

143
00:10:02,497 --> 00:10:06,525
mas as mudanças feitas por um
governo dentro da democracia,

144
00:10:06,625 --> 00:10:09,911
mesmo que com competência
e boas intenções,

145
00:10:10,011 --> 00:10:16,356
são muito restritas e podem ser
facilmente desfeitas pelo seu sucessor.

146
00:10:16,456 --> 00:10:22,504
Por isso o mais importante é investir
nossa energia em caminhos mais efetivos

147
00:10:22,604 --> 00:10:26,226
nos opondo ao poder do Estado
e todas as instituições

148
00:10:26,326 --> 00:10:29,947
que concentram o poder
que é arrancado de nós.

149
00:10:30,047 --> 00:10:33,005
Precisamos de ferramentas
mais eficientes

150
00:10:33,105 --> 00:10:36,063
para evitar que tiranos
controlem o Estado.

151
00:10:36,984 --> 00:10:40,824
Precisamos garantir que quem
não consegue vencer eleições,

152
00:10:40,924 --> 00:10:45,626
tenha sua existência e
suas necessidades protegidas.

153
00:10:45,726 --> 00:10:49,745
Quantos séculos mais serão
necessários para que concordemos

154
00:10:49,845 --> 00:10:54,908
que a democracia representativa
não pode cumprir suas promessas?

155
00:11:04,025 --> 00:11:07,658
Mas se a democracia representativa
serve apenas

156
00:11:07,758 --> 00:11:12,070
para nos manter sob controle
das novas elites na modernidade,

157
00:11:12,170 --> 00:11:16,407
o que pode existir além do voto
e das eleições?

158
00:11:16,507 --> 00:11:18,626
Como aplicar as mudanças que queremos

159
00:11:18,726 --> 00:11:23,104
sem esperar que governos e
capitalistas decidam por nós?

160
00:11:23,204 --> 00:11:25,067
O voto é como um emprego:

161
00:11:25,167 --> 00:11:29,316
a única coisa pior do que viver com um,
é termos que viver sem.

162
00:11:29,416 --> 00:11:35,147
Portanto, a simples oposição entre
votar ou não votar é insuficiente.

163
00:11:35,247 --> 00:11:37,462
É preciso reformular a questão.

164
00:11:37,562 --> 00:11:41,511
Algumas pessoas vão dizer que
é preciso boicotar as eleições.

165
00:11:41,611 --> 00:11:44,903
Outras dirão que quem
não vota ou vota nulo

166
00:11:45,003 --> 00:11:49,385
não pode reclamar e ainda acusarão
essas pessoas de ter permitido

167
00:11:49,485 --> 00:11:52,700
que fascistas como Bolsonaro
chegassem ao poder.

168
00:11:52,800 --> 00:11:56,261
Mas independente de votarmos ou não,

169
00:11:56,361 --> 00:11:59,465
precisamos de formas
de distribuir o poder,

170
00:11:59,565 --> 00:12:04,141
a capacidade de tomar decisões
e aplicá-las em nossas vidas

171
00:12:04,241 --> 00:12:08,665
sem esperar por ordens ou permissões.

172
00:12:09,391 --> 00:12:13,353
A realidade nos mostra que
participar da política eleitoral

173
00:12:13,453 --> 00:12:17,583
significa abrir mão de
construir uma força coletiva

174
00:12:17,683 --> 00:12:22,321
para entregar ainda mais poder
e legitimidade às instituições políticas

175
00:12:22,421 --> 00:12:27,355
que amanhã podem estar nas
mãos de ditadores e autoritários.

176
00:12:27,455 --> 00:12:32,344
Seja por um golpe de Estado ou
através de eleições democráticas

177
00:12:32,444 --> 00:12:36,465
como fizeram Bolsonaro, Trump e Hitler.

178
00:12:37,515 --> 00:12:41,844
Portanto, ao invés de apenas pedir
para alguém votar ou não,

179
00:12:41,944 --> 00:12:45,877
que tal experimentarmos
formas de ação política

180
00:12:45,977 --> 00:12:51,187
que façam diferença concreta e imediata
para nós e nossas comunidades,

181
00:12:51,287 --> 00:12:53,665
para que possamos agir
diretamente sobre as

182
00:12:53,765 --> 00:12:57,277
questões importantes para
nossas próprias vidas.

183
00:12:59,139 --> 00:13:02,840
Existem diversas ferramentas e
caminhos que podemos buscar que,

184
00:13:02,940 --> 00:13:04,998
ao invés de tirar o poder
de nossas mãos,

185
00:13:05,098 --> 00:13:07,782
empodera a nós e a nossas comunidades,

186
00:13:07,882 --> 00:13:11,918
como a ação direta,
a tomada de decisões por consenso,

187
00:13:12,018 --> 00:13:14,185
a busca pela autonomia,

188
00:13:14,285 --> 00:13:18,826
a construção de federações
e redes interdependentes,

189
00:13:18,926 --> 00:13:22,350
formas transformativas
de abordar conflitos,

190
00:13:22,450 --> 00:13:25,110
a criação de espaços
de encontro e troca

191
00:13:25,210 --> 00:13:29,503
e diversas outras possibilidades
que fomentam a descentralização,

192
00:13:29,603 --> 00:13:31,558
a horizontalidade,

193
00:13:31,658 --> 00:13:34,551
a solidariedade, o apoio mútuo

194
00:13:34,651 --> 00:13:37,943
e um mundo mais igual, justo e livre.

195
00:13:38,704 --> 00:13:42,626
Não espere por permissão ou
liderança de alguma autoridade,

196
00:13:42,726 --> 00:13:47,257
não implore para que algum poder
superior organize sua vida para você.

197
00:13:48,237 --> 00:13:50,950
Tome a iniciativa com sua comunidade!

198
00:14:03,747 --> 00:14:08,470
Sociedades sempre buscam formas
mais eficientes de se organizar.

199
00:14:08,570 --> 00:14:13,104
O descontentamento popular é
uma força contínua de mudanças.

200
00:14:13,204 --> 00:14:15,947
De fato, a Democracia
é uma das melhores

201
00:14:16,047 --> 00:14:18,628
e mais eficientes formas
de governo que existiu,

202
00:14:18,728 --> 00:14:22,077
se pensarmos que ela permite
que tenhamos alguma voz

203
00:14:22,177 --> 00:14:26,830
e que, em tese, qualquer pessoa possa
participar do governo e ser presidente

204
00:14:26,930 --> 00:14:29,356
mesmo sem ser “escolhida por deus”

205
00:14:29,456 --> 00:14:33,793
ou ter laços de sangue com uma
dinastia no poder por séculos.

206
00:14:33,893 --> 00:14:37,793
No entanto,
ao longo dos últimos 200 anos,

207
00:14:37,893 --> 00:14:42,985
a prática nos mostrou que mesmo governos
democráticos, eleitos pelo voto popular,

208
00:14:43,085 --> 00:14:47,122
frequentemente acabam se aliando
às classes dominantes

209
00:14:47,222 --> 00:14:48,808
para conseguirem governar,

210
00:14:48,908 --> 00:14:53,321
conservando profundas desigualdades
políticas e econômicas.

211
00:14:53,421 --> 00:14:56,631
Portanto, nossa busca
não pode terminar aqui.

212
00:14:56,731 --> 00:15:00,083
Precisamos olhar para a
história das revoluções sociais

213
00:15:00,183 --> 00:15:05,307
e em outras sociedades e culturas que vivem
e se organizam de uma forma diferente,

214
00:15:05,407 --> 00:15:10,988
mais horizontal e que garantam
de fato liberdade e autonomia,

215
00:15:11,088 --> 00:15:14,426
contra a desigualdade e a dominação.

216
00:15:14,526 --> 00:15:19,871
Votar em uma classe de representantes e
esperar que ela resolva nossos problemas

217
00:15:19,971 --> 00:15:23,268
é aceitar uma política de passividade.

218
00:15:23,368 --> 00:15:27,592
Se organizar entre comunidades
e redes de várias comunidades,

219
00:15:27,692 --> 00:15:30,992
em apoio mútuo e partindo
para a ação direta

220
00:15:31,092 --> 00:15:35,465
é uma política para quem não
quer apenas assistir e esperar,

221
00:15:35,565 --> 00:15:38,305
mas tomar o controle
de suas próprias vidas

222
00:15:38,405 --> 00:15:42,915
e agir em uma sociedade
por justiça e igualdade.

223
00:15:44,116 --> 00:15:47,948
Se toda energia e
recursos desperdiçados

224
00:15:48,048 --> 00:15:51,271
em campanhas políticas que
sequer vencem eleições

225
00:15:51,371 --> 00:15:55,113
fossem usadas para fortalecer
e atender comunidades,

226
00:15:55,213 --> 00:15:58,628
estaríamos numa situação muito melhor.

227
00:15:58,728 --> 00:16:04,068
Porque não testar algo radicalmente
diferente desde agora?

228
00:16:05,264 --> 00:16:08,798
Se para muitas pessoas a Democracia
burguesa e o Capitalismo

229
00:16:08,898 --> 00:16:12,990
parecem algo invencível e do
qual não podemos nos livrar,

230
00:16:13,090 --> 00:16:15,837
vale lembrar que os impérios,

231
00:16:15,937 --> 00:16:19,751
a escravidão legalizada e
o direito divino dos reis

232
00:16:19,851 --> 00:16:22,189
também pareciam invencíveis

233
00:16:22,289 --> 00:16:24,590
até a véspera de sua queda.

234
00:16:24,690 --> 00:16:26,190