1
00:00:17,224 --> 00:00:20,916
Las prisiones forman parte del
llamado sistema de justicia penal.

2
00:00:21,345 --> 00:00:24,632
Existen para aislar y
"re-socializar" a las personas

3
00:00:24,732 --> 00:00:28,019
que son consideradas una
amenaza para la sociedad.

4
00:00:28,119 --> 00:00:32,317
Pero aunque el número de prisiones y
personas encarceladas no pare de aumentar,

5
00:00:32,417 --> 00:00:36,616
no se puede decir lo mismo de la sensación
de seguridad en las grandes ciudades.

6
00:00:37,424 --> 00:00:41,006
Entonces, ¿pueden las prisiones contribuir
para hacer nuestras vidas más seguras

7
00:00:41,106 --> 00:00:44,689
y a construir un mundo
menos violento y más justo?

8
00:00:47,832 --> 00:00:51,064
Aunque siempre hemos oído
que las personas que llenan

9
00:00:51,164 --> 00:00:54,397
las celdas y los pabellones de
las prisiones representan una

10
00:00:54,497 --> 00:00:57,730
grave amenaza para nuestra seguridad,
sólo una pequeña proporción

11
00:00:57,830 --> 00:01:01,063
es encarcelada por cometer actos de
violencia contra otra persona.

12
00:01:01,163 --> 00:01:04,009
En 2019, en Brasil, sólo el 11%
de la población carcelaria

13
00:01:04,109 --> 00:01:06,956
fue encarcelada por actos violentos

14
00:01:07,056 --> 00:01:12,850
como homicidio, agresión, violación,
amenaza o violencia doméstica.

15
00:01:13,882 --> 00:01:16,887
Casi el 40% fue detenida por
transportar o vender

16
00:01:16,987 --> 00:01:19,992
sustancias consideradas ilícitas.

17
00:01:20,831 --> 00:01:26,016
Y para empeorar las cosas, el 35% de
ellas ni siquiera han sido condenadas.

18
00:01:26,116 --> 00:01:30,015
En otras palabras, es posible que no
hayan cometido los delitos

19
00:01:30,115 --> 00:01:34,014
por los que son acusadas, pero ya están
siendo castigadas por ellos.

20
00:01:34,847 --> 00:01:36,961
Las películas y los grandes
medios de comunicación

21
00:01:37,061 --> 00:01:39,176
nos dan la impresión de que
las prisiones están llenas

22
00:01:39,276 --> 00:01:43,605
de asesinos en serie, pero en
realidad están llenas de gente común.

23
00:01:43,705 --> 00:01:47,402
Los actos que las llevaron a la
cárcel tienen muy poco impacto

24
00:01:47,502 --> 00:01:51,200
en comparación con las
acciones (legales o ilegales)

25
00:01:51,300 --> 00:01:54,997
de los bancos, la policía, los gobiernos
y las grandes empresas,

26
00:01:55,097 --> 00:01:58,795
que acortan y precarizan la
vida de millones de personas.

27
00:01:58,895 --> 00:02:02,867
Muy a menudo son las acciones de estas
instituciones las que empujan

28
00:02:02,967 --> 00:02:06,939
a muchas personas a la
desesperación y al crimen.

29
00:02:07,039 --> 00:02:10,290
Estar en prisión no está
tan relacionado con

30
00:02:10,390 --> 00:02:13,642
la violencia, sino con la raza,
la clase y el poder.

31
00:02:15,565 --> 00:02:20,635
De hecho, la prisión sirve para categorizar
a grupos de personas como

32
00:02:20,735 --> 00:02:25,805
criminales para luego porder controlarlas
en "defensa" de la sociedad.

33
00:02:27,290 --> 00:02:31,400
La creación de esta categoría permite la
intervención violenta del Estado

34
00:02:31,500 --> 00:02:35,611
en las clases populares, ya sea
reclutando gente para su aparato represivo,

35
00:02:35,711 --> 00:02:39,821
empleando a gente pobre en los
ejércitos y en la policía, o arrestando

36
00:02:39,921 --> 00:02:44,032
y matando en nombre del orden público
y en defensa de la propiedad.

37
00:02:44,822 --> 00:02:47,484
Además, el argumento de
que la policía existe

38
00:02:47,584 --> 00:02:50,247
para mantenernos libres
de la violencia es falso:

39
00:02:50,347 --> 00:02:55,772
en Brasil, cerca del 70% de los casos
de homicidio no se resuelven,

40
00:02:55,872 --> 00:03:01,297
mientras que más de 3.000 personas fueron
asesinadas por la policía en todo el país,

41
00:03:01,397 --> 00:03:06,823
solamente entre enero y septiembre de
2020 (de las cuales el 80% eran negras).

42
00:03:10,106 --> 00:03:12,539
El sistema judicial es selectivo.

43
00:03:12,639 --> 00:03:16,955
Trata a las personas de diferentes
razas y clases de manera desigual.

44
00:03:17,055 --> 00:03:21,873
Si se castigaran todos los robos, abortos,
amenazas, lesiones y otras ilegalidades,

45
00:03:21,973 --> 00:03:26,791
básicamente se criminalizaría
a toda la población.

46
00:03:27,518 --> 00:03:30,510
El sistema tiene
que ser selectivo.

47
00:03:31,234 --> 00:03:34,663
Si se castigara por igual a toda
persona que infringiera alguna ley,

48
00:03:34,763 --> 00:03:38,192
no restaría nadie para hacer
de carcelero, policía o juez.

49
00:03:39,274 --> 00:03:42,265
La gente blanca,
rica y escolarizada tiene

50
00:03:42,365 --> 00:03:45,357
mucho menos posibilidades de
ser castigada por sus crímenes,

51
00:03:46,070 --> 00:03:49,804
encuanto las personas pobres, negras
y sin escolarización corren un riesgo

52
00:03:49,904 --> 00:03:53,639
mucho mayor de ser castigadas por
delitos que ni siquiera han cometido.

53
00:03:53,739 --> 00:03:57,426
Y cuando son condenadas,
reciben penas mucho más duras.

54
00:03:57,526 --> 00:04:00,596
En resumen, cuando se
habla del "fracaso del

55
00:04:00,696 --> 00:04:03,767
sistema judicial para acabar
con la delincuencia" es,

56
00:04:03,867 --> 00:04:06,937
de hecho, su éxito en
la distribución racional

57
00:04:07,037 --> 00:04:10,108
de la violencia entre las
clases trabajadoras.

58
00:04:13,710 --> 00:04:18,293
Al final, el sistema judicial
funciona más como una herramienta para

59
00:04:18,393 --> 00:04:22,977
preservar el status quo, protegiendo
la propiedad privada y otros privilegios

60
00:04:23,077 --> 00:04:27,661
de la élite. Al mismo tiempo, trata de
mantener sometidas a quienes no se conforman

61
00:04:27,761 --> 00:04:32,345
y no acatan las leyes creadas para mantener
las injusticias de la sociedad capitalista.

62
00:04:34,116 --> 00:04:36,209
Porque los verdaderos crímenes
contra la humanidad

63
00:04:36,309 --> 00:04:38,403
son cometidos por las
clases dominantes

64
00:04:38,503 --> 00:04:42,791
en el mantenimiento de sus privilegios
y en la defensa de la propiedad.

65
00:04:52,785 --> 00:04:57,176
Imaginemos un mundo en el que sólo
se encarcele a las personas que hayan

66
00:04:57,276 --> 00:05:01,668
cometido graves actos de violencia,
sin distinción de raza o clase.

67
00:05:03,944 --> 00:05:07,576
Cuando una persona va a la cárcel,
es sometida a un trato

68
00:05:07,676 --> 00:05:11,308
violento y cruel, experimenta
necesidades y privaciones.

69
00:05:11,408 --> 00:05:14,767
A menudo son objeto de abusos y
violaciones por parte de otros

70
00:05:14,867 --> 00:05:18,226
prisioneros o por los
guardias de la prisión.

71
00:05:19,028 --> 00:05:23,813
Todo este sufrimiento, aunque a menudo no
es causado directamente por el Estado,

72
00:05:23,913 --> 00:05:26,256
es en parte intencional,
ya que una de las

73
00:05:26,356 --> 00:05:28,699
las premisas del sistema
penitenciario es que

74
00:05:28,799 --> 00:05:33,585
el castigo lleva a la persona a arrepentirse
de sus actos y a cambiar su comportamiento,

75
00:05:33,685 --> 00:05:38,471
y que el temor al castigo también disuade
a las demás personas de cometer delitos.

76
00:05:39,631 --> 00:05:41,625
Sin embargo, la historia
del sistema penal,

77
00:05:41,625 --> 00:05:45,948
aplicado durante más de 200 años,
demuestra que no funciona.

78
00:05:46,048 --> 00:05:49,889
La gente no ha dejado de cometer
crímenes por miedo al castigo.

79
00:05:49,989 --> 00:05:53,070
Por el contrario,
el crimen ha crecido.

80
00:05:53,711 --> 00:05:56,801
Esto demuestra que, aparte de
ser cruel, el régimen de

81
00:05:56,901 --> 00:05:59,991
punición es irracional y no
cumple lo que promete.

82
00:06:00,091 --> 00:06:01,591
¿Por qué insistimos en ello?

83
00:06:03,044 --> 00:06:06,672
Nadie aprende a convivir
en sociedad aislándose de ella.

84
00:06:06,772 --> 00:06:09,955
Las prisiones, en general,
hacen que las personas sean

85
00:06:10,055 --> 00:06:13,239
más violentas e inadecuadas
para la convivencia social.

86
00:06:13,339 --> 00:06:15,724
No sirven para reeducar a nadie.

87
00:06:15,824 --> 00:06:19,467
Lo que se aprende allí es
cómo vivir en una prisión.

88
00:06:21,356 --> 00:06:26,549
¿Es eficiente usar la violencia para
crear un mundo menos violento?

89
00:06:26,649 --> 00:06:30,349
¿O sólo reforzará la idea
de usar la violencia

90
00:06:30,449 --> 00:06:34,149
como una forma prioritaria
de resolver los problemas?

91
00:06:35,267 --> 00:06:38,157
¿Tiene sentido que usemos la
privación de la libertad

92
00:06:38,257 --> 00:06:41,147
como una forma de lograr
un mundo más libre?

93
00:06:41,952 --> 00:06:45,839
¿O pondrá en riesgo la libertad
de todos nosotros?

94
00:06:50,316 --> 00:06:53,910
La reacción punitiva tiene
una tendencia monopolizadora.

95
00:06:54,010 --> 00:06:56,869
Proyecta la falsa idea de
que con el castigo

96
00:06:56,969 --> 00:06:59,829
se resuelve el problema,
dejando de lado

97
00:06:59,929 --> 00:07:02,789
otras formas más eficaces,
aunque menos

98
00:07:02,889 --> 00:07:05,749
inmediatas y visibles de afrontarlo.

99
00:07:05,849 --> 00:07:09,595
La pena, por ejemplo, no ayuda a
los agresores a comprender

100
00:07:09,695 --> 00:07:13,441
los abusos que han cometido ni a
evitar que se repitan en el futuro.

101
00:07:13,541 --> 00:07:17,837
Además, el enfoque que el castigo pone
en los agresores deja a las víctimas

102
00:07:17,937 --> 00:07:22,233
a un lado, sin ofrecerles ningún
apoyo material o psicológico.

103
00:07:24,389 --> 00:07:27,613
El castigo secuestra la
voluntad de la víctima en nombre

104
00:07:27,713 --> 00:07:30,937
de los intereses del Estado,
pero no con el objetivo

105
00:07:31,037 --> 00:07:34,261
de reducir el dolor o
resolver una situación o transformar

106
00:07:34,361 --> 00:07:37,586
la situación social o cultural
que condujo al conflicto.

107
00:07:38,107 --> 00:07:41,823
El castigo termina convirtiéndose
en un objetivo final,

108
00:07:41,923 --> 00:07:45,640
impidiendo la creación de mecanismos
verdaderamente transformadores.

109
00:07:50,559 --> 00:07:53,864
En los territorios ocupados por
el Estado brasileño hay cientos

110
00:07:53,964 --> 00:07:57,269
e miles de personas encarceladas
en una situación degradante.

111
00:07:57,369 --> 00:08:00,204
La tercera mayor población
carcelaria del mundo.

112
00:08:00,831 --> 00:08:03,826
La idea de que el castigo
puede resolver los problemas

113
00:08:03,926 --> 00:08:06,921
de seguridad en nuestras
comunidades está profundamente

114
00:08:07,021 --> 00:08:10,016
arraigada en nuestra cultura,
incluso los niños son a menudo

115
00:08:10,116 --> 00:08:13,111
castigados cuando no actúan
de la manera que esperamos.

116
00:08:13,678 --> 00:08:18,467
Sin embargo, nuestras sociedades son un
ejemplo vivo de que este modelo no funciona.

117
00:08:21,865 --> 00:08:25,090
Las prisiones no siempre han existido,
pero la idea de abolirlas

118
00:08:25,190 --> 00:08:28,415
asusta a la gente gracias
a la imagen de que la

119
00:08:28,515 --> 00:08:31,740
prisión sirve, de que si se
ha juzgado un hecho y ha habido

120
00:08:31,840 --> 00:08:35,065
una condena y un castigo,
el problema está resuelto.

121
00:08:35,382 --> 00:08:39,733
Pero esta persona volverá a la sociedad,
de una manera más inadaptada

122
00:08:39,833 --> 00:08:44,185
y, por lo tanto, más capaz de realizar
otros comportamientos desagradables.

123
00:08:46,784 --> 00:08:50,809
A menudo, el encarcelamiento también afecta
a las familias de las personas encarceladas,

124
00:08:50,909 --> 00:08:54,935
lo que aumenta sus dificultades
en la coexistencia social,

125
00:08:55,035 --> 00:08:59,061
y puede llevar a otros miembros de
la familia a recurrir a acciones

126
00:08:59,161 --> 00:09:03,187
penales para sobrevivir,
alimentando el ciclo de la violencia.

127
00:09:03,287 --> 00:09:07,547
Este círculo vicioso que lleva a cada
vez más personas a la delincuencia

128
00:09:07,647 --> 00:09:11,907
es la verdadera función del sistema de
justicia penal en las sociedades modernas.

129
00:09:12,007 --> 00:09:16,168
Es una de las formas que el sistema
utiliza para disciplinar a los cuerpos,

130
00:09:16,268 --> 00:09:20,429
haciéndolos económicamente
útiles, y políticamente

131
00:09:18,787 --> 00:09:22,077
dóciles, y haciendo a
las clases trabajadoras

132
00:09:22,177 --> 00:09:25,467
gobernables y sacrificables.

133
00:09:35,505 --> 00:09:38,376
Las acciones sólo se convierten
en delitos después de haber sido

134
00:09:38,476 --> 00:09:41,347
definidas como delitos
en la ley o la cultura.

135
00:09:41,447 --> 00:09:44,593
El comercio de drogas
es el ejemplo más obvio.

136
00:09:44,693 --> 00:09:49,371
El uso de las drogas en los rituales
recreativos o religiosos ha formado parte

137
00:09:49,471 --> 00:09:54,149
de la historia de muchas sociedades y
culturas durante decenas de miles de años.

138
00:09:54,249 --> 00:09:57,665
Sólo comenzaron a ser
criminalizadas en el siglo XX.

139
00:09:58,223 --> 00:10:01,299
Una criminalización arbitraria
que genera una verdadera

140
00:10:01,399 --> 00:10:04,475
guerra social contra
los más pobres,

141
00:10:04,575 --> 00:10:07,651
al tiempo que permite a las empresas
obtener ganancias de miles de millones con

142
00:10:07,751 --> 00:10:10,827
la venta de drogas legales
pero no menos peligrosas.

143
00:10:12,723 --> 00:10:17,705
El sistema de justicia penal se orienta
hacia grupos enteros de personas simplemente

144
00:10:17,805 --> 00:10:22,787
por tratar de sobrevivir, como las
personas pobres, negras y las indígenas.

145
00:10:22,887 --> 00:10:27,430
Otras son criminalizadas por
resistir al capitalismo y al Estado.

146
00:10:29,708 --> 00:10:32,656
En nuestra cultura
somos manipulades,

147
00:10:32,756 --> 00:10:35,704
a través de mitos, para que
creamos que quien comete

148
00:10:35,804 --> 00:10:38,752
un delito es una amenaza
directa para nosotres y

149
00:10:38,852 --> 00:10:41,801
nuestras familias y que nuestra
seguridad puede estar

150
00:10:41,901 --> 00:10:44,849
garantizada si vigilamos, controlamos y

151
00:10:44,949 --> 00:10:47,898
encarcelamos a los grupos
de personas que más

152
00:10:47,998 --> 00:10:50,946
sufren la pobreza, el racismo,

153
00:10:51,046 --> 00:10:53,995
el colonialismo u otras
formas de opresión.

154
00:10:55,590 --> 00:10:58,613
Gran parte de la violencia
cometida por la gente

155
00:10:58,713 --> 00:11:01,737
en el mundo actual es el
producto de las privaciones,

156
00:11:01,837 --> 00:11:04,860
desigualdades y abusos que
son resultado de acciones, mucho

157
00:11:04,960 --> 00:11:07,984
más violentas, de los Estados
y las corporaciones.

158
00:11:08,084 --> 00:11:11,412
Al deshacernos de este sistema
capitalista y autoritario,

159
00:11:11,512 --> 00:11:14,841
podemos empezar a deshacernos
de los problemas que crean.

160
00:11:23,548 --> 00:11:26,798
El estado se beneficia de la
mentira de que para tener

161
00:11:26,898 --> 00:11:30,149
seguridad tenemos que renunciar
a parte de nuestra libertad.

162
00:11:30,249 --> 00:11:33,861
Dado que la seguridad es un
sentimiento que conecta directamente

163
00:11:33,961 --> 00:11:37,573
con nuestra supervivencia, el
Estado puede convencernos de que

164
00:11:37,673 --> 00:11:41,285
no podremos aprovechar
la poca libertad que

165
00:11:41,385 --> 00:11:44,997
tenemos si no damos prioridad a la
seguridad y aceptamos su protección.

166
00:11:46,823 --> 00:11:49,673
En nombre de la seguridad,
el modelo de vigilancia

167
00:11:49,773 --> 00:11:52,624
y control de las prisiones
se replica en la familia,

168
00:11:52,724 --> 00:11:55,574
la escuela, el hospital,
la fábrica y los condominios,

169
00:11:55,674 --> 00:11:58,525
convirtiéndose en omnipresente
en nuestras vidas.

170
00:11:58,625 --> 00:12:02,510
En la medida en que la sociedad ha
sido incapaz de abolir la prisión,

171
00:12:02,510 --> 00:12:04,997
fue siendo tragada por
el sistema penitenciario.

172
00:12:05,097 --> 00:12:09,432
Hoy en día vivimos en campos
de concentración al aire libre,

173
00:12:09,532 --> 00:12:13,868
vigilados y asegurados, 24 horas
al día, 7 días a la semana.

174
00:12:13,968 --> 00:12:16,612
Ya sea en cruces y barreras,
esquinas y callejones,

175
00:12:16,712 --> 00:12:19,357
en los guetos y barrios bajos;
ya sea en los condominios

176
00:12:19,457 --> 00:12:24,847
de lujo o en los menos lujosos
de la asustada y cobarde clase media.

177
00:12:25,431 --> 00:12:28,619
Y así damos más y
más de nuestra libertad,

178
00:12:28,719 --> 00:12:31,908
en nombre de una seguridad
que nunca llega.

179
00:12:34,840 --> 00:12:40,184
De hecho, nuestra supervivencia,
seguridad y libertad dependen de lo bien que

180
00:12:40,184 --> 00:12:42,536
nos cuidemos unes a otres,

181
00:12:43,664 --> 00:12:46,506
no de lo alto que sean los muros
que construimos a nuestro alrededor.

182
00:12:46,606 --> 00:12:50,746
Mientras haya estados
y deseos de autoritarismo,

183
00:12:50,846 --> 00:12:54,986
tendremos que defendernos de aquellos
que quieren someternos y explotarnos.

184
00:12:55,150 --> 00:12:58,173
A veces también tendremos
que defendernos de

185
00:12:58,273 --> 00:13:01,296
quienes nos amenazan al
no reconocer los límites de

186
00:13:01,396 --> 00:13:04,419
les demás, por no
empatizar con ellas o por

187
00:13:04,519 --> 00:13:07,543
no darse cuenta de las
consecuencias de sus actos.

188
00:13:08,383 --> 00:13:12,113
Pero debemos tener cuidado de que
la forma en que organizamos

189
00:13:12,213 --> 00:13:15,943
nuestra defensa no se convierta
en un peligro para nuestra libertad.

190
00:13:28,028 --> 00:13:31,540
La seguridad surge de las
relaciones sanas entre las personas.

191
00:13:32,315 --> 00:13:35,672
Las personas están seguras cuando
se satisfacen sus necesidades,

192
00:13:35,672 --> 00:13:37,859
cuando no están desesperadas,

193
00:13:37,859 --> 00:13:40,511
cuando tienen espacios
seguros en los que

194
00:13:40,611 --> 00:13:43,264
curarse del trauma y cuando
estos son prevenidos.

195
00:13:43,264 --> 00:13:45,851
En resumen, construimos
seguridad al asegurarnos

196
00:13:45,951 --> 00:13:48,538
de que las personas obtengan
lo que necesitan

197
00:13:48,638 --> 00:13:51,225
y construyendo relaciones
y comunidades saludables,

198
00:13:51,325 --> 00:13:53,912
no con policía ni con prisiones.

199
00:13:55,586 --> 00:13:58,881
Es importante que nos
centremos en acciones que sirvan

200
00:13:58,981 --> 00:14:02,276
para prevenir y disminuir la
ocurrencia de estos eventos.

201
00:14:02,566 --> 00:14:03,953
Y que, cuando se producen,

202
00:14:03,953 --> 00:14:07,422
privilegiar las medidas que se
ocupan de quienes han sufrido

203
00:14:07,422 --> 00:14:11,227
y tratar de comprender las razones
que les han llevado a esta situación.

204
00:14:11,227 --> 00:14:14,534
Y tratar de asegurar que la
persona que cometió la agresión

205
00:14:14,634 --> 00:14:17,941
tenga la oportunidad de
vivir de manera diferente.

206
00:14:20,505 --> 00:14:23,423
Es un reto visualizar las
amenazas y los conflictos de una

207
00:14:23,523 --> 00:14:26,442
manera que nos transforme
a nosotres y a les demás,

208
00:14:26,542 --> 00:14:29,460
en lugar de enmarcar a
nuestros antagonistas como

209
00:14:29,560 --> 00:14:32,479
enemigos permanentes
que debemos destruir.

210
00:14:35,786 --> 00:14:38,881
Las prisiones y la policía han
existido durante demasiado tiempo,

211
00:14:38,981 --> 00:14:42,076
destruyendo personas y comunidades.

212
00:14:42,423 --> 00:14:46,458
Hay formas de hacer frente a los inevitables
conflictos de la vida social

213
00:14:46,558 --> 00:14:50,593
que perciben a la gente como capaces
de crecer, de redimirse y de curarse,

214
00:14:50,693 --> 00:14:54,728
y que se basan en satisfacer
las necesidades de la comunidad

215
00:14:54,828 --> 00:14:58,864
en lugar de proteger un
sistema de opresión y desigualdad.

216
00:15:00,943 --> 00:15:04,752
La revolución es un proceso de
destrucción del poder del Estado;

217
00:15:04,852 --> 00:15:08,662
también es un proceso de
renacimiento de las comunidades reales.

218
00:15:10,062 --> 00:15:13,157
El capitalismo nos
obliga a depender

219
00:15:13,257 --> 00:15:16,353
de sus mecanismos
para nuestra supervivencia,

220
00:15:16,453 --> 00:15:18,358
pero después de ser destruido,

221
00:15:18,358 --> 00:15:22,745
nuestra supervivencia es de
nuevo una creación colectiva.