1 00:00:02,457 --> 00:00:06,509 Como indivíduos, nossa identidade racial está tão intimamente registrada 2 00:00:06,509 --> 00:00:09,841 na forma como vemos e vivenciamos o mundo e as outras pessoas, 3 00:00:09,842 --> 00:00:13,479 que é muitas vezes vista como fato, natural e imutável, da vida. 4 00:00:13,479 --> 00:00:15,186 Raça é uma construção social. 5 00:00:15,186 --> 00:00:18,386 Isso significa que os estigmas e divisões associados a ela 6 00:00:18,386 --> 00:00:23,414 vêm de fatores políticos e culturais, e não de fatores puramente biológicos. 7 00:00:23,414 --> 00:00:25,453 Mas também é uma realidade material. 8 00:00:25,453 --> 00:00:27,666 E tem um papel central ao moldar as formas 9 00:00:27,666 --> 00:00:30,293 que o poder opera em uma sociedade específica. 10 00:00:30,293 --> 00:00:33,659 Devido à atual onda reacionária racista e nacionalista pelo mundo, 11 00:00:33,659 --> 00:00:38,064 é importante que anarquistas desenvolvam um entendimento compartilhado de raça 12 00:00:38,064 --> 00:00:39,866 e do seu papel na construção 13 00:00:39,866 --> 00:00:42,075 e na reafirmação de hierarquias opressivas. 14 00:00:42,075 --> 00:00:46,045 O que exatamente é raça e o que anarquistas têm contra ela? 15 00:00:46,056 --> 00:00:50,535 Uma definição geral seria dizer que é um tipo de sistema de castas, 16 00:00:50,555 --> 00:00:53,837 ou forma de classificar pessoas em hierarquias sociais rígidas, 17 00:00:53,848 --> 00:00:55,832 baseado numa ancestralidade percebida 18 00:00:55,832 --> 00:00:58,544 e intimamente associada com ideias de nacionalismo, 19 00:00:58,544 --> 00:01:00,132 cidadania e classe. 20 00:01:00,132 --> 00:01:02,537 Mais comumente associada ao sistema global 21 00:01:02,537 --> 00:01:05,925 de dominação colonial europeia, conhecida como Supremacia Branca, 22 00:01:05,925 --> 00:01:07,990 a raça tem outros paralelos, 23 00:01:07,990 --> 00:01:09,960 como o sistema de castas, na Índia, 24 00:01:09,960 --> 00:01:13,789 as construções étnicas de Hutus e Tutsis em Ruanda e no Burundi, 25 00:01:13,802 --> 00:01:15,676 e até divisões sectárias religiosas 26 00:01:15,676 --> 00:01:19,185 como entre católiques e protestanties na Irlanda, 27 00:01:19,185 --> 00:01:21,760 ou sunitas e shiitas nos países do Oriente Médio. 28 00:01:21,760 --> 00:01:25,566 Mas enquanto a raça assume diferentes formas 29 00:01:25,566 --> 00:01:28,403 baseadas em fatores políticos e demográficos locais, 30 00:01:28,403 --> 00:01:32,840 ela sempre foi, e continua sendo, uma aliança entre classes. 31 00:01:32,840 --> 00:01:36,878 Uma forma de unir a classe dominante com um segmento da classe explorada 32 00:01:36,878 --> 00:01:39,000 através de uma identidade compartilhada 33 00:01:39,000 --> 00:01:42,465 para projetar força contra quem fica de fora dela. 34 00:01:42,466 --> 00:01:46,369 Resumindo, é um jeito dos Estados manipularem grandes grupos de pessoas 35 00:01:46,369 --> 00:01:49,211 a crer que têm mais em comum com seus governantes 36 00:01:49,211 --> 00:01:51,732 do que com as outras pessoas oprimidas. 37 00:01:51,732 --> 00:01:56,553 Um antigo antepassado dos conceitos modernos de raça é a ideia do bárbaro, 38 00:01:56,577 --> 00:02:00,837 que foi desenvolvida por governantes de diversos estados antigos, 39 00:02:00,847 --> 00:02:05,767 desde a Dinastia Shang na antiga China, até os impérios Grego e Romano da Eurásia. 40 00:02:05,767 --> 00:02:09,657 e os impérios Asteca e Inca da América Central e do Sul moderna. 41 00:02:09,657 --> 00:02:13,614 Ao desumanizar etnias fora de suas fronteiras nomeando-as de bárbaras, 42 00:02:13,614 --> 00:02:15,868 governantes conseguiram mobilizar exércitos 43 00:02:15,868 --> 00:02:18,933 e racionalizar a escravização de populações capturadas. 44 00:02:18,933 --> 00:02:22,699 Séculos depois, a ascensão e disseminação das religiões monoteístas 45 00:02:22,699 --> 00:02:25,551 deu uma nova dimensão à construção de raça, 46 00:02:25,551 --> 00:02:28,061 quando o conceito ideológico do bárbaro 47 00:02:28,083 --> 00:02:31,873 teve nova importância com a introdução das ideias de "pagão" ou "infiel". 48 00:02:31,873 --> 00:02:35,512 Doutrinas religiosas que clamavam pela conversão forçada de infiéis 49 00:02:35,512 --> 00:02:37,760 santificaram novas guerras de conquista 50 00:02:37,760 --> 00:02:41,098 travadas pelos exércitos do Cristianismo e do Islã. 51 00:02:41,098 --> 00:02:43,116 Temendo o crescimento do Islã, 52 00:02:43,116 --> 00:02:47,319 que no śeculo XI tinha se espalhado até o coração da Europa cristã, 53 00:02:47,319 --> 00:02:51,051 a Igreja Católica se uniu com as elites feudais e lançou as Cruzadas, 54 00:02:51,067 --> 00:02:53,902 uma série de guerras santas que duraram quase 400 anos 55 00:02:53,902 --> 00:02:57,706 e plantaram as sementes das rivalidades étnicas, nacionais e sectaristas 56 00:02:57,706 --> 00:02:59,184 que continuam até hoje. 57 00:02:59,184 --> 00:03:01,369 Nos últimos anos da Reconquista Espanhola, 58 00:03:01,369 --> 00:03:06,179 a Igreja Católica inflamou os sentimentos de antisemitismo e a histeria cristã 59 00:03:06,203 --> 00:03:08,749 dando início à Inquisição Espanhola, 60 00:03:08,749 --> 00:03:11,857 um sangrento expurgo e conversão forçada de muçulmanes e judies 61 00:03:11,857 --> 00:03:15,065 que serviu como um horrendo laboratório para o desenvolvimento da raça 62 00:03:15,065 --> 00:03:18,382 como um sistema interno de divisão e controle social. 63 00:03:18,382 --> 00:03:21,202 A Reconquista Espanhola terminou em 1492, 64 00:03:21,219 --> 00:03:25,878 e logo veio a invasão acidental das Américas por Cristóvão Colombo. 65 00:03:25,878 --> 00:03:28,725 Acreditando que a chamada "descoberta" do Novo Mundo 66 00:03:28,725 --> 00:03:32,692 era sinal da providência divina depois da santa vitória contra o Islã, 67 00:03:32,692 --> 00:03:37,129 a Espanha iniciou a colonização das Américas com um fervor religioso brutal, 68 00:03:37,152 --> 00:03:42,023 executando uma campanha de genocídio contra os povos originários, 69 00:03:42,023 --> 00:03:46,632 além das conversões forçadas realizadas pelos padres franciscanos e jesuítas. 70 00:03:46,632 --> 00:03:50,432 Nas décadas seguintes, a Espanha foi acompanhada no seu saque das Américas 71 00:03:50,432 --> 00:03:53,681 por colones portugueses, holandeses e franceses. 72 00:03:53,681 --> 00:03:55,579 Logo, começou a faltar mão-de-obra, 73 00:03:55,579 --> 00:03:58,910 depois de muites indígenas serem forçades a trabalhar até a morte 74 00:03:58,910 --> 00:04:02,851 e de matarem milhões de outres com doenças como a varíola. 75 00:04:02,851 --> 00:04:05,446 Então, no começo do século XVI, 76 00:04:05,446 --> 00:04:09,210 mercadores portugueses estabeleceram o comércio de escraves no Atlântico, 77 00:04:09,210 --> 00:04:12,058 um processo grotesco de desumanização 78 00:04:12,058 --> 00:04:15,159 onde milhões de pessoas foram sequestradas da África 79 00:04:15,159 --> 00:04:18,752 e enviadas para mercados de escraves no Caribe 80 00:04:18,752 --> 00:04:21,318 e para as plantações de portugueses no Brasil. 81 00:04:21,318 --> 00:04:23,339 A Inglaterra entrou no jogo em 1607 82 00:04:23,339 --> 00:04:26,518 e rapidamente expandiu o comércio de escraves no Atlântico, 83 00:04:26,518 --> 00:04:29,883 criando um vasto sistema de plantações no sul da América do Norte 84 00:04:29,883 --> 00:04:33,570 e dando início ao inédito processo de migração em massa de europeis. 85 00:04:33,591 --> 00:04:36,201 Nas treze colônias britânicas na América, 86 00:04:36,201 --> 00:04:38,649 foi forjado um novo pacto de supremacia racial 87 00:04:38,649 --> 00:04:41,293 entre os colonizadores de descendência europeia, 88 00:04:41,293 --> 00:04:43,708 baseado nas suas experiências compartilhadas 89 00:04:43,719 --> 00:04:46,312 de matar natives e subjugar africanes. 90 00:04:46,312 --> 00:04:49,120 Este novo sistema, a supremacia branca, 91 00:04:49,120 --> 00:04:51,954 proveu a todo homem branco uma parte dos espólios 92 00:04:51,954 --> 00:04:54,918 roubados através da conquista territorial genocida 93 00:04:54,918 --> 00:04:57,541 e de uma economia baseada no trabalho escravo. 94 00:04:57,541 --> 00:05:02,451 Isso também deixou uns poucos homens brancos incrivelmente ricos, 95 00:05:02,465 --> 00:05:05,492 preparando o cenário para a ascensão do capitalismo. 96 00:05:05,492 --> 00:05:09,140 Apesar da controvérsia sobre sua própria identidade racial, 97 00:05:09,140 --> 00:05:13,888 uma das descrições mais completas de como a supremacia branca funciona nos EUA 98 00:05:13,932 --> 00:05:15,663 foi escrita por Andrea Smith, 99 00:05:15,663 --> 00:05:18,410 que identificou que seus três pilares são: 100 00:05:18,410 --> 00:05:20,285 Escravidão/Capitalismo, 101 00:05:20,285 --> 00:05:22,187 Genocídio/Colonialismo 102 00:05:22,187 --> 00:05:24,007 e Orientalismo/Guerra. 103 00:05:24,007 --> 00:05:28,142 O primeiro pilar, Escravidão, se apoia na transformação do corpo negro em mercadoria 104 00:05:28,142 --> 00:05:31,836 e na necessidade de que sejam controlados pela força e aprisionamento. 105 00:05:31,836 --> 00:05:35,821 O segundo pilar, Genocídio, se apoia na necessidade de que as nações indígenas 106 00:05:35,821 --> 00:05:39,321 desapareçam ou sejam assimiladas pela sociedade colonizadora, 107 00:05:39,321 --> 00:05:42,271 para justificar as reivindicações dos brancos pelas terras 108 00:05:42,271 --> 00:05:43,770 que atualmente ocupam. 109 00:05:43,770 --> 00:05:46,039 O último pilar, Orientalismo, 110 00:05:46,039 --> 00:05:48,752 baseia-se no antigo conceito do bárbaro, 111 00:05:48,752 --> 00:05:51,072 invocando a imagem de forças externas 112 00:05:51,072 --> 00:05:53,613 que querem infiltrar e destruir a sociedade, 113 00:05:53,613 --> 00:05:56,046 seja na forma de terroristas islâmicos, 114 00:05:56,046 --> 00:05:57,697 países estrangeiros hostis 115 00:05:57,697 --> 00:06:00,590 ou simplesmente pelo fantasma des "imigrantes ilegais". 116 00:06:00,590 --> 00:06:03,282 Através dos séculos, esses três arquétipos raciais 117 00:06:03,282 --> 00:06:06,081 foram profundamente entranhados na psique das pessoas brancas. 118 00:06:06,081 --> 00:06:08,817 E assim quando negres gritam que suas vidas importam, 119 00:06:08,817 --> 00:06:12,483 quando indígenas reivindicam suas terras e culturas tradicionais, 120 00:06:12,483 --> 00:06:16,675 ou quando refugiades fogem da guerra e da pobreza e exigem asilo político, 121 00:06:16,687 --> 00:06:20,255 isso perturba a estrutura de poder sustentada por esses pilares. 122 00:06:20,255 --> 00:06:24,972 A resposta dos Estados e elites sempre será tentar reforçar esses pilares, 123 00:06:24,972 --> 00:06:28,078 alimentando as chamas da reação paramilitar branca. 124 00:06:28,078 --> 00:06:30,258 Para anarquistas que buscam um novo mundo 125 00:06:30,258 --> 00:06:32,813 baseado na destruição do Estado e do capitalismo, 126 00:06:32,813 --> 00:06:37,253 a nossa tarefa é ajudar a derrubar os pilares nos quais esse sistema se apoia. 127 00:06:37,253 --> 00:06:40,398 Para algumes, significa cortar os falsos laços de branquitude 128 00:06:40,398 --> 00:06:44,194 e unir-se à resistência daquelis que há tempos lutam contra o seu domínio. 129 00:06:44,194 --> 00:06:47,410 Trair a branquitude é ser leal à humanidade.