1
00:00:02,359 --> 00:00:06,800
Desde 9 de agosto, o povo bielorruso
participa de protestos pacíficos em massa

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,040
contra o regime fascista
de Lukashenko.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,360
A população o considera
um presidente ilegítimo.

4
00:00:11,480 --> 00:00:16,480
e a sua vitórias nas eleições de 2020
foi amplamente vista como fraudulenta.

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,160
Desde então, as autoridades têm
cometido atrocidades contra manifestantes.

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,720
Nos últimos quatro meses,

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,386
mais de 30 mil bielorusses passaram
por prisões administrativas

8
00:00:25,486 --> 00:00:28,303
e cerca de mil se tornaram
alvos de processos criminais

9
00:00:28,403 --> 00:00:32,342
(de uma população nacional de
cerca de 9,5 milhões de pessoas).

10
00:00:32,442 --> 00:00:36,624
Mais de 150 pessoas foram reconhecidas
como prisioneiras políticas.

11
00:00:36,724 --> 00:00:40,074
A maioria foi submetida
à violência e à tortura.

12
00:00:41,523 --> 00:00:45,425
Protestos durante campanhas presidenciais
já ocorreram na Bielorússia,

13
00:00:45,525 --> 00:00:49,147
mas somente em 2020 eles se tornaram
tão persistentes e numerosos,

14
00:00:49,247 --> 00:00:52,278
em grande parte por se basearem
nos princípios anárquicos

15
00:00:52,378 --> 00:00:55,591
de apoio mútuo, auto-organização
e descentralização.

16
00:00:55,877 --> 00:00:59,552
Pela primeira vez no país,
surgiram iniciativas de quarteirões:

17
00:00:59,652 --> 00:01:02,304
residentes de diferentes
distritos reúnem-se à noite

18
00:01:02,404 --> 00:01:04,945
para discutir táticas de protesto
para o dia seguinte,

19
00:01:05,045 --> 00:01:06,545
ou apenas para ouvir música.

20
00:01:06,645 --> 00:01:08,635
Graças a essas comunidades de quarteirões,

21
00:01:08,735 --> 00:01:10,866
os protestos se tornaram mais unidos.

22
00:01:12,259 --> 00:01:13,265
Desde o início,

23
00:01:13,365 --> 00:01:15,617
anarquistas bielorrusses
participaram ativamente

24
00:01:15,717 --> 00:01:17,920
da luta contra a ditadura e a violência:

25
00:01:18,020 --> 00:01:21,425
se engajaram na agitação e facilitaram
a comunicação entre manifestantes,

26
00:01:21,525 --> 00:01:23,945
construíram barricadas e formaram colunas.

27
00:01:24,045 --> 00:01:26,581
Por isso muites camaradas
enfrentaram a repressão,

28
00:01:26,681 --> 00:01:28,781
que se intensificou e foi alimentada pelo

29
00:01:28,781 --> 00:01:31,341
colapso geral do sistema
judiciário bielorrusso.

30
00:01:31,441 --> 00:01:35,464
Os prisioneiros políticos anarquistas
Ivan Krasovski e Mikola Dziadok

31
00:01:35,564 --> 00:01:37,349
foram violentamente torturados.

32
00:01:37,449 --> 00:01:38,355
Enquanto isso,

33
00:01:38,455 --> 00:01:43,221
Ihar Alinevich, Dmitry Dubovsky,
Dzmitry Rezanovich e Sergey Romanov,

34
00:01:43,321 --> 00:01:47,182
que realizaram várias ações diretas
sem reivindicar uma única vítima,

35
00:01:47,282 --> 00:01:49,582
foram todos acusados de terrorismo.

36
00:01:51,552 --> 00:01:53,142
Como você pode ajudar?

37
00:01:53,242 --> 00:01:55,880
Anarquistas sempre estiveram
em conflito com o Estado.

38
00:01:55,980 --> 00:01:59,461
E hoje, como as autoridades da
Bielorrússia encorajam a retribuição

39
00:01:59,561 --> 00:02:02,544
e a violência contra quem participa
ativamente da revolução,

40
00:02:02,644 --> 00:02:05,032
anarquistas estão em
maior perigo do que nunca.

41
00:02:05,132 --> 00:02:06,314
Você pode ajudar.

42
00:02:06,414 --> 00:02:07,502
Divulgando a notícia:

43
00:02:07,602 --> 00:02:10,556
compartilhe este vídeo e artigos
sobre a situação na Bielorússia.

44
00:02:10,656 --> 00:02:13,356
Doando dinheiro para iniciativas
de arrecadação de fundos.

45
00:02:13,356 --> 00:02:16,784
Ou enviando um cartão postal ou
uma carta a quem está na prisão.